Kuinka ruuhkaiset ravintolat ovat voineet ajaa Ison-Britannian koronaviruksen piikkiä

Kuinka ruuhkaiset ravintolat ovat voineet ajaa Ison-Britannian koronaviruksen piikkiä
Vilkas elokuu, hiljainen syyskuu. EPA

Englanti on noin asettaa uudelleen valtakunnalliset rajoitukset kokoontumisille COVID-19: n leviämisen torjumiseksi. Tämä tapahtuu alle kahden viikon kuluttua hallituksen puolen miljardin punnan järjestelmän päättymisestä saada ihmiset syömään ravintoloissa. Riippuen siitä, miten asiat menevät, voimme palata tähän järjestelmään ensimmäisenä askeleena kohti toista lukitusta.

Elokuun aikana Ison-Britannian hallitus johti Syö ulkona auttaaksesi saada käteistä vieraanvaraisuusyritysten käsiin, lisätä luottamusta ja kannustaa ihmisiä takaisin kadulle.

Hallitus tarjosi ravintolakävijöille 50%: n alennuksen aterioistaan, enintään 10 puntaa per henkilö, syömään ulkona maanantaisin, tiistaisin ja keskiviikkoisin. Kuukauden aikana hallitus käytti 522 miljoonaa puntaa veronmaksajien rahaa yli 100 miljoonaan näistä tuetuista aterioista.

Nyt kun järjestelmä on ohi, voimme nähdä, onko se saavuttanut hallituksen tavoitteet.

Ihmiset söivät ulkona

On vaikea analysoida sellaista järjestelmää kuin Eat Out to Help Out, koska ihmisten toiminta on vaihtelevaa monista syistä. Heinäkuun alussa ravintolat olivat edelleen suljettuina - valtion tilauksesta.

Elokuun alkuun mennessä ihmiset alkoivat taas mennä ulos. Joten tarkasteltaessa elokuun tietoja on kysymys: johtavatko muutokset järjestelmään vai heijastavatko ne asteittaista uudelleen avaamista sen jälkeen, kun lukitus poistettiin heinäkuun alussa?

Koska Eat Out -ohjelma toimi vain maanantaista keskiviikkoon, voimme verrata sitä muihin päiviin (torstaista sunnuntaihin) ja verrata eroa sitten pitkän aikavälin trendiin. Tarkastellaan tietoja kohteesta OpenTable, varaussovellus, joka kattaa tuhansia ravintoloita, järjestelmä houkutteli selvästi ihmisiä syömään ulkona (nämä tiedot kertovat 2020 ruokailutasosta vuoteen 2019 verrattuna). Itse asiassa päivinä, jolloin järjestelmä oli aktiivinen, ihmiset söivät ulkona melkein kaksi kertaa niin usein.


Hanki viimeisin InnerSelfistä


Iso-Britannian ravintola-ravintola, heinä-elokuu 2020

Kuinka ruuhkaiset ravintolat ovat voineet ajaa Ison-Britannian koronaviruksen piikkiäPerustuu OpenTable-tietoihin, käyttäen tekijän analyysiä

Mutta meidän on myös otettava huomioon pitkän aikavälin trendi: elokuun alkuun mennessä ravintoloiden läsnäolo oli jo palautunut takaisin vuoden 2019 tasolle. Ihmiset lähtivät lähtökohtaisesti normaalisti, joten puolihintainen alennusohjelma ei kannustanut "palamaan normaaliin"; se kannusti liioittelemaan ulkona syömistä.

Auttoiko se?

Kun järjestelmä ilmoitettiin, vieraanvaraisuus vastasi tyytyväinen mutta varovainen: lopettavatko ihmiset syömisen ulkona viikonloppuisin; mitä tapahtuu elokuun jälkeen?

OpenTable-tietojen mukaan ihmiset lähtivät silti torstaista sunnuntaihin. Googlen liikkuvuustiedot, jotka raportoivat ihmisten tekemien matkojen määrän vähittäiskaupan, vieraanvaraisuuden, virkistys- ja vapaa-ajan palveluihin, maalaa samanlaisen, joskin vähemmän dramaattisen kuvan alla olevasta kaaviosta.

Hospitality / vähittäiskauppa / vapaa-aika, heinä-elokuu 2020

Kuinka ruuhkaiset ravintolat ovat voineet ajaa Ison-Britannian koronaviruksen piikkiäGooglen liikkuvuustiedot, tekijän analyysi

Mutta kun järjestelmä päättyi, asiat palasivat takaisin sinne, missä ne olisivat olleet. Syyskuun alussa lähtöjä oli enemmän kuin elokuun alussa, mutta enempää kuin mitä olisi odotettu uudelleen avaamisen pitkän aikavälin trendin perusteella. Näyttää siltä, ​​ettei ihmisten kulutukseen ole käytännöllisesti katsoen mitään pysyvää vaikutusta.

Kuinka se vertaa hallituksen tavoitteita? Se sai ehdottomasti käteistä vieraanvaraisuusyritysten käsiin (lyhyellä aikavälillä). Se sai ihmiset takaisin takaisin pääkadulle (tiettyinä päivinä). Ja onko se lisännyt luottamusta? Ehkä liikaa.

Pikakorjauksilla on seurauksia

Samalla kun järjestelmä toimi, Yhdistyneessä kuningaskunnassa alkoi näkyä nousua COVID-19-tapauksissa. Tämä hukutti testauskapasiteetti ja sai jotkut alueet asettamaan rajoitukset uudelleen käyttöön.

On mahdotonta tietää, mikä aiheutti tämän: ihmiset palasivat myös kesälomalta ja viettivät enemmän aikaa ystävien kanssa. Siirtonopeudet olivat todellakin jo hiipivä ylös elokuun alussa, ennen kuin Eat Out -järjestelmällä olisi voinut olla mitään vaikutusta. Mutta havaittujen positiivisten tapausten nopea kiihtyminen syyskuun alussa on sopusoinnussa tapausten kanssa, joissa infektio tapahtui elokuun puolivälissä.

On varmasti syytä harkita 10 puntaa alennuksen vaikutusta pubissa. Ja vaikutus ihmisten keskittämiseen vain kolmelle viikonpäivälle.

Positiiviset tapaukset prosentteina suoritetuista testeistä

Kuinka ruuhkaiset ravintolat ovat voineet ajaa Ison-Britannian koronaviruksen piikkiäIson-Britannian hallituksen tiedot / tekijän analyysi

Englannin alueita tarkasteltaessa järjestelmän käyttöönoton ja elokuun viimeisten viikkojen uusien tapausten välillä on löysä yhteys. Jälleen, tämä ei tarkoita sitä, että järjestelmä aiheutti nuo tapaukset. Mutta se ei todellakaan estä nuo ihmisiä menemästä ulos.

Syö ulosotto ja COVID-lähetys alueittain

Elokuun kahden viimeisen viikon aikana havaittuja uusia tapauksia 100,000 XNUMX asukasta kohden.Elokuun kahden viimeisen viikon aikana havaittuja uusia tapauksia 100,000 XNUMX asukasta kohden. Ison-Britannian hallituksen tiedot / tekijän analyysi

Laskun suorittaminen

Eat Out -ohjelma oli luova tapa saada rahaa kamppaileville majoitusyrityksille, eikä se ole pieni saavutus. Mutta juhlaan tulee krapula. Yritykset, jotka palkkasivat uutta henkilökuntaa ylimääräisen kysynnän hallitsemiseksi, joutuvat odottamaan vielä tiukempia rajoituksia (kuten jo tapahtuu) Boltonissa Luoteis-Englannissa). Puhumattakaan mahdollisesta toisesta lukituksesta, erityisesti kun otetaan huomioon "Pubit tai koulut" keskustelun, jossa hallitus ilmoitti sulkevansa pubit ja ravintolat aikaisemmin, jos se pakotetaan valitsemaan.

Tulevaisuudessa päättäjien tulisi ottaa huomioon tämän kokemuksen opetukset. Sen sijaan, että yrittäisivät kannustaa isoa räjähdystä "palata normaaliksi", hallitusten tulisi tyytyä pitkiin matkoihin: rohkaista ja luoda turvallisen ja pandemian mukaisia ​​käyttäytymismalleja.

Jos tavoitteena on tukea yrityksiä taloudellisesti, monet maat ovat yksinkertaisesti jatkaneet heille lainojen, velanhuojennusten tai palkkatukien myöntämistä. Jos tavoitteena on saada ihmiset ulos ja viettämään pääkaduilla, politiikat tulisi suunnitella pitämään ihmiset hajallaan (esimerkiksi sallimalla ihmisten jakaa kulutus koko viikon ajan, mukaan lukien nouto).

Ja jos tavoitteena on lisätä luottamusta niin, että ihmiset palaavat normaaliksi, emme ehkä voi vielä tehdä sitä.Conversation

kirjailijasta

Toby Phillips, Julkisen politiikan tutkija, Oxfordin yliopisto

Tämä artikkeli julkaistaan ​​uudelleen Conversation Creative Commons -lisenssin alla. Lue alkuperäinen artikkeli.


Suositellut kirjat: terveys

Tuore hedelmä puhdistaaTuore hedelmäpuhdistus: Detox, laihtuminen ja terveydentilasi palauttaminen luontoon kaikkein herkullisimmilla elintarvikkeilla [Paperback], Leanne Hall.
Laihduttaa ja tuntuu eloisasti terveeltä, kun puhdistat kehon myrkkyjä. Tuore hedelmä puhdistaa tarjoaa kaiken, mitä tarvitset helppoon ja tehokkaaseen detoxiin, mukaan lukien päivittäiset ohjelmat, suussa sulavat reseptit ja neuvoja puhdistuksen poistamisesta.
Klikkaa tästä saadaksesi lisätietoja ja / tai tilata tämän kirjan Amazonista.

Elää elintarvikkeitaJännittävät ruoka-aineet: 200-kasvipohjaiset reseptit Peak Healthille [Paperback], Brendan Brazier.
Rakenteeseen perustuvassa vegaani-ravitsemusoppaassa esitetyn stressiä vähentävän, terveyttä edistävän ravitsemusfilosofian pohjalta Kukoistaa, ammattimainen Ironman triathlete Brendan Brazier kiinnittää nyt huomiota ruokalautaan (myös aamiais- ja lounasalustaan).
Klikkaa tästä saadaksesi lisätietoja ja / tai tilata tämän kirjan Amazonista.

Gary Nullin lääketieteen kuolemaGary Nullin, Martin Feldmanin, Debora Rasion ja Carolyn Deanin kuolema
Lääketieteellisessä ympäristössä on tullut huumeyritysten soluttautuneiden yritysten, sairaaloiden ja hallitusten hallitusten labyrintti. Myrkyllisimmät aineet hyväksytään usein ensin, kun taas lievempiä ja luonnollisempia vaihtoehtoja ei oteta huomioon taloudellisista syistä. Se on kuolema lääkkeellä.
Klikkaa tästä saadaksesi lisätietoja ja / tai tilata tämän kirjan Amazonista.


enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

seuraa InnerSelfia

facebook-kuvakeTwitter-kuvakeRSS-kuvake

Hanki uusimmat sähköpostitse

{Emailcloak = off}

TOIMITTAJAT

InnerSelf-uutiskirje: syyskuu 20, 2020
by InnerSelfin henkilökunta
Tämän viikon uutiskirjeen teema voidaan tiivistää "voit tehdä sen" tai tarkemmin "voimme tehdä sen!". Tämä on toinen tapa sanoa "sinulla / meillä on valta tehdä muutos". Kuva ...
Mikä toimii minulle: "Voin tehdä sen!"
by Marie T. Russell, InnerSelf
Syy, miksi jaan "mikä toimii minulle", on se, että se voi toimia myös sinulle. Jos en täsmälleen tapaan, jolla teen sen, koska olemme kaikki ainutlaatuisia, jonkinlainen asenteen tai menetelmän vaihtelu voi hyvinkin olla jotain…
InnerSelf-uutiskirje: syyskuu 6, 2020
by InnerSelfin henkilökunta
Näemme elämän havainnointilinssimme kautta. Stephen R. Covey kirjoitti: "Me näemme maailman, ei sellaisenaan, vaan sellaisena kuin olemme - - tai sellaisena kuin meillä on edellytykset nähdä se." Joten tällä viikolla katsomme joitain…
InnerSelf-uutiskirje: Elokuu 30, 2020
by InnerSelfin henkilökunta
Tiet, joilla tänään matkustamme, ovat yhtä vanhoja kuin aikoina, mutta ovat meille uusia. Kokemuksemme ovat yhtä vanhoja kuin ajat, mutta ne ovat myös uusia meille. Sama pätee myös…
Kun totuus on niin kauheaa, että se sattuu, toimi
by Marie T. Russell, InnerSelf.com
Kaikkien näinä päivinä tapahtuvien kauhujen keskellä minua inspiroivat loistavat toivonsäteet. Tavalliset ihmiset puolustavat sitä, mikä on oikein (ja väärää vastaan). Baseball-pelaajat,…