Kuoleman enkeli löi oven muinaisen Rooman ruton aikana. Kaiverrus JG Levasseurilta J. Delaunayn jälkeen. Kuva Wellcome-kokoelman kautta, Creative Commons.

Oletko vihdoin valmis kuuntelemaan minua nyt? Jos on, tässä on 10 ajatonta totuustani.

Audi, vide, tace (Kuule, katso, ole hiljaa.) Olen yrittänyt saada sinut keskusteluun yli vuoden, mutta et ole kuunnellut.

Ehkä et halua ymmärtää totuuksia, joita minulla on tarjota. Ne ovat todella lahjoja, mutta tiedän, ettet koskaan näe anteliaisuuttani tässä valossa. Sellaista pelkoa. Tällainen tietämättömyys. Ad altiora tendo (yritä kovemmin).

Mutta minua sitovat muinaiset valat ja minun on annettava nämä muutamat selkeät oppitunnit, kuten olen uskollisesti tehnyt tuhansien vuosien ajan.

Luin hämmennystä kasvoiltasi.

Luulitko, että puhun Mooseksen raivosta, Jesajan suuttumuksesta?

Vai luulitko esiintyvänni Marvel-niemessä TikTok-videossa?

Luulitko minun pelaavan shakkia panssaroidun egosi kanssa Kuolema seitsemännessä sinetissä?

Ei väliä. Haluan aloittaa opetukseni muistuttamalla ansioluettelostani. Ansaitsin sen hienoimmassa yliopistossa: elämän monimuotoisuuden ajan historiassa.

Vuosituhansien ajan olen työskennellyt luonnossa ja asettanut rajoja ja rajoja paikkoihin, joita yrität globalisoida tekniikoidesi ja talouksissasi. Luuletko todella, että maailma on turvallisempi, kun muovipaloja on enemmän kuin kaloja?

Minulla on vain yksi epälineaarinen tehtävä, joka on juhlia ja palauttaa monimuotoisuus.

Nousevat ja laskevat sivilisaatiot viljelevät haurautta, ja se on yksinkertaisesti tapa. Kun yrität rakentaa suuria vakauden muureja, minä tuon epävakautta. Tämä jännitys selittää, miksi törmäämme kuin kaksi oinasta historian vuorella.

Toisin kuin sinä, luonto kunnioittaa tarkoitukseen perustuvaa olemassaoloni.

Sinun pitäisi tietää, että ahdin Ateenan katuja tuhkarokolla. Katsoin Periklesin kuolemaa. Horjutin Rooman ja Song-dynastian epävakautta. Nöyräsin faraoita ja tapoin talonpoikia 14-luvulla kuin rakeita vehnässä. Itkin tyydytyksellä Tenochtitlanin piirityksen aikana, kun isorokkoi ylitti itsensä. Panin Napoleonin värisevät armeijat lavantautiin. Rikoin Englannin työväenluokkia sinikuolemalla, koleralla. Tapoin välttämättömät työntekijät Panaman kanavalla keltaisella kuumeella. Kävin ensimmäisen maailmansodan kaivannoissa influenssan kanssa. Olet jatkanut suuria ja monimutkaisia ​​tavoitteitasi, ja olen asettanut ne matalalle.

Tarvitseeko minun jatkaa Ebola-, HIV- ja SARS-tarinoita?

Olen historian ikuinen voima, ja, olkaamme rehellisiä, et ole. Memento mori. (Muista kuolema.)

I. Keskeytys

Ymmärrän nyt, että tarkkaavaisuutesi on rajallinen, se on heikentynyt näytöillä ja vempaimilla sekä muulla typeryydellä. Lajisi voi ymmärtää asioita vain, jos ne pelkistetään luetteloiksi, meemeiksi ja tweeteiksi.

Ja se tuo minut ensimmäiseen asiaan.

Se on todella yksinkertaista. Elät minun aikani, rajallisen ajan, ajan välillä ja välillä; kohtalo ja vaara välinen aika; katastrofin ja uudistumisen välinen aika. Alkut ja lopput. Elämä ja kuolema.

Et ole vielä arvannut tämän yksinäisyyden merkitystä. Se on päivä, jolloin kävelet ulos mukavasta mekaanisten tapojen talosta ja törmäät epävarmuuden sirkukseen tiellä, jota hevosmieheni odottavat kärsivällisesti.

On hullua aikaa. Jäädytetty aika. Harhaa aika. Jotkut kutsuvat sitä tuomioksi.

Joka tapauksessa on minun aikani, ja olen ansainnut sinut. Voit syventää ahdistustasi tai pohtia elämässäsi olevaa häiriötä. Voit kaipaa normaalia tai haluat muuttaa normaalia. Se on sinun valintasi ja vain sinun valintasi, mitä tehdä ruttoajalla.

En yhdestä huolta. Tiedä vain tämä. Vaikka monet teistä ovat jo laskeneet naamionne, noudata varoitustani. Aikani ei ole vielä valmis.

II. Karsinta

Toinen totuuteni koskee virusten merkitystä, joka on yksi runsaimmista ja uskollisimmista palvelijoistani. Pieni on kaunis, eikö olekin?

Tämä upea valtakunta asuu kaikkialla ja hallitsee valtavia mikrobipopulaatioita meressä. Virukseni ylläpitävät tämän planeetan terveyttä ilman kunnianosoituksia. Et voi edes laskea, saati nimetä niitä. Joka päivä miljoonat virukset putoavat ilmakehästä kuin näkymättömät tähdet maapallon jokaisella neliöjalalla. Ota lusikka ja upota se mereen, ja pidät merkityksettömässä kädessäsi miljoonia viruksia, jotka pystyvät muuttamaan maailmasi ytimeen.

Ja mitä mahtavia töitä ne tarjoavat. Tiesitkö, että virukseni auttavat siirtämään hiilidioksidia matalista vesistä syvyyteen? En. Mitä tiedät maailmastani? Et edes tiedä, että kahdeksan prosenttia DNA: sta on virusperäistä tai että suolistasi on elossa viruksilla, jotka valvovat aivojasi ravitsevia bakteereja.

Mutta tässä on mielipiteeni. Virukset tappavat voittajat. Ne leviävät nopeasti tiheiden saalispopulaatioiden välillä, olivatpa ne sitten valtameribakteereita, luonnonvaraisia ​​kaneja tai kaupunkilaisia. Kehityksellä ja kilpailulla on tietysti rooli. Kaiken kaikkiaan virukseni vapauttavat ahkerasti resursseja, jotta monimuotoisuus voidaan palauttaa. He häpeävät poikkeuksetta sivilisaatioita, jotka ovat kasvaneet huolimattomiksi keskittyneiden yksikulttuureidensa ja loputtomien muuttoliikkeidensa vuoksi.

Kuulet viromiin yhtä paljon kuin minun COVIDini, vaikka ylimielisyytesi sokaisi sinut tällaiselta tunnustukselta. Sillä se on minun tarkoitukseni. Leikkan populaatioita, jotka ovat kasvaneet raskaiksi, kuten ylikypsät omenat poimimattomissa puissa. Kirjoitan historiaa. Kutistan kaupunkeja. Vähennän kauppaa. Köyhtelen verorullia. Nöyrä toive. Joskus pyyhin levyn puhtaaksi; joskus vain haluan saalista, kuten kissa, joka leikkii hiirillä.

III. Hyödynnetyt

Tämä seuraava kohta saa minut nauramaan ja pyörittämään silmiäni. Voimani eivät ole demokraattisia. Koskaan ei ole ollut eikä tule olemaan. Voin olla yhtä valitsematon kuin helvetti, mutta ei koskaan demokraattinen. Ego te provoco. (Jos uskallat.)

Näytä minulle pandemia, joka kärsi yhtä lailla rikkaista ja köyhistä. Tiedän. En ole tehnyt sellaista. Ystävällisesi aliarvioi progressiivisen luonteeni, joka on vain peili sosiaalisten suhteidesi puutteille.

Koronavirukseni on kaatanut tavalliset uhrit: köyhät; maahanmuuttajat, joiden on elättävä; väreistä kärsivät taudista, koska heillä ei ole pääsyä terveydenhoitoon. Ihmiset, jotka ovat vangittuina rakennuksissa, kuten karja ruokinta-alueilla. Se ei koskaan lakkaa hämmästyttämästä minua siitä, miten keskität ihmiset ja eläimet tehokkuuden nimissä, välittämättä väistämättömästä biologisesta hinnasta.

Todellisuus on tämä. Minun kaltaiset pandemiat eivät luo eriarvoisuutta. Me vain hyödynnämme niitä ja pelaamme mahdollisuuksien kanssa.

IV. Ylitys

Et koskaan usko tätä seuraavaa oppituntia, mutta käsket todella. Epätoivosi ruokkivat joukkomuuttoa, itsellesi tärkeitä kolme miljardia lentomatkustajaa, metsien tuhoutumatonta tuhoa; lakkaamaton huolesi kaupunkien laajentumisesta; elämäsi pidentäminen 30: stä 80: een vuoteen (ja mitä kysyn rohkeasti?); kahdeksan miljardia asukasta; jatkuva väkivallasi kaikkea elävää vastaan ​​... tällainen käyttäytyminen vain tekee minut mahdolliseksi, ellei sitä tarvita.

Luuletko, että kaltaisesi voi vain kasvaa ikuisesti? Edes bakteerit eivät elä tällaista fiktiota.

Ehkä sinun olisi pitänyt kuunnella sitä saksalaista taloustieteilijää, joka sanoi: "Ihminen tekee oman historiansa, mutta ei aina haluamallaan tavalla." No, se olen minä, tyytymättömyyden viljelijä.

Ylitys on toinen vaarallinen luonne. Tulevaisuutesi ei enää ole heijastus menneisyydestäsi, koska et ymmärrä monimutkaisuuden dynamiikkaa omassa verkotetussa universumissasi, saati minun.

Viimeisestä todella mieleenpainuvasta vierailustani vuonna 1918 espanjalaisen flunssani kanssa (ja se ei ollut espanjalainen, mutta ei väliä), olet tehnyt maailmasta entistä yhteydessä ja monimutkaisemman koneidesi ja järjestelmiesi kanssa. Et koskaan vaivautunut laskemaan, kuinka höyrylaivat voisivat muuttaa influenssan alueellisesta ilosta globaaliksi vitsaukseksi, vai mitä? Haluan kiittää vielä kerran siitä upeasta innovaatiosta.

Joka päivä kerrot tämän vaaran. Aina kun lisäät uuden lentoreitin rajalliselle planeetalle, kiihdytät viruspalvelijani nopeutta. Kaikki näyttää vakaalta, kunnes monimutkaisuus tuo talon alas hyvin kuljetetulla tartunnalla jokaisella kynnyksellä.

Sinulla ei ole enempää kykyä ajatella monimutkaisia ​​järjestelmiä ja riskien dynamiikkaa kuin köyhä Montezuma, kun Cortez kompastui Meksikoon hullulla kultahaluulla. Olet suunnitellut maailman, jossa useat asiat voivat mennä pieleen laukaisemalla yhden lumivyöryn toisensa jälkeen, mikä johtaa ennakoimattomien seurausten kaskadiin.

Katastrofi ei enää kohdistu yhteen ainoaan valtakuntaan, vaan koko lajiin. Ehkä et pelkää sukupuuttoa?

V. Sykli

Kuunteletko edelleen? Oletko laittanut matkapuhelimesi pois? Hyvä. Minulla on enemmän jaettavaa.

Seuraava oppituntini on tämä. En kiinnitä huomiota lineaarisen saavutuksesi kulttiin, toisiinsa asetettuihin tiileihin korkeammalle ja korkeammalle, kuvaajan etenemiselle aina ylöspäin. Historia ei voi enää kulkea suoraa linjaa kuin joukko humalaisia ​​merimiehiä, jotka ovat lomalla aurinkoisessa Aleksandrian satamassa. Rooman ja Han-dynastian virkamiehet unohtivat elämän syklisyyden. He eivät myöskään koskaan nähneet loppua tulossa.

'Vaikka yrität rakentaa suuria vakauden muureja, minä tuon epävakautta.' Kuva vuodelta 1625 lontoolaisista, jotka pakenevat rutosta. Lähde: New Yorkin julkinen kirjasto.

Kun ilmestyn, valitsen aikani huolellisesti. Tulen kuvaan, kun eliittisi menettävät yksimielisyytensä, suurvallat saavuttavat rajan liian pitkälle, instituutiot menettävät käytännöllisyytensä, pakolaiset tukkivat sivutiet ja ilmastonmuutokset. Saatat muistaa COVIDini useiden pitkien hätätilanteiden aluksi. Tai voit katsella Netflixiä sen sijaan.

VI. Reckoning

Haavoittuvuutesi on hubrisi tuote. Ajattele minua, tätä hienoa pandemiaa, Mongolian ratsuväenä, joka koettelee liian itsevarman Kiinan kaupungin puolustuksia. Jopa SARS: n ja Ebolan jälkeen (et voi sanoa, etten antanut kohtuullista varoitusta), ihmettelin huokoisia puolustustasi. Kaiken kaikkiaan jaloistani löysin maailmanlaajuisen epäuskon, kieltämisen ja arkuuden.

Melkein kaikkialla, missä rohkesin, löysin voimakkaat valmistautumattomiksi ja huomaamattomiksi. Olen siirtynyt avoimien rajojen läpi ja hyödyntänyt ylipitkät toimitusketjut. Löysin poliitikkoja, jotka minimoivat minut uudeksi "flunssaksi". Johtajasi todella uskoivat voivansa sekoittaa äärimmäisen tapahtuman rankaisematta.

Löysin kaikkialta tuttuja haavoittuvuuksia. Löysin itsepäinen vastustus toimia nopeasti ja kieltäytyi eksponentiaalisesta toiminnasta. Huomasin, että ennalta varautumisen periaate hylättiin kuin orpo Silkkitiellä. Löysin asiantuntijaryhmän, joka ei halunnut käyttää naamioita tai harkita aerosolin läpäisyn hallitsevuutta. Löysin demokratioita, jotka typerästi valitsivat taistelemaan virustulesta sairaaloissaan eikä yhteisöissään tai rajoillaan.

Yhteenvetona totesin, että löysin taitamattomat byrokratiat, jotka eivät kykene hallitsemaan katastrofaalisia riskejä, jota johtaa kallio poliittinen eliitti, joka arvostaa rahaa enemmän kuin työntekijöitä. Mikä upea ja täysin ennustettavissa oleva vastaanotto!

Ja Maailman terveysjärjestösi, joka toimi kilpikonnan nopeudella ja sai aikaan menestystäni, kirjoittaa nyt raportteja, joista tippuu omaa merkitystä: "COVID-19: Tee siitä viimeinen pandemia." Kuinka usein olen kuullut tämän mielipiteen kautta aikojen, jokaisen pandemian jälkeen?

VII. Pandemonium

Pandeemia ei ole mahdollista ilman pandemoniaa. Aina kun laskeuduin kuin pakkanen kypsään rypäleiden satoon, salaliitot, rasismi ja pelko ovat sato. Anti-naamiot ja anti-vaxxerit ovat ilmeisesti yllättäneet sinut. Ravista päätäsi: epävarmuus synnyttää enemmän pelko-armeijan kuin sodankärryt, jotka kerran vedettiin Kiinan tasankojen yli.

Anna minun kertoa sinulle tarina. Mustakuoleman aikana huhumyllyt tunnistivat juutalaiset ruttoon ja syyttivät heitä vesikaivojen myrkyttämisestä. (Kuvittele, mitä pahaa Internetisi olisi tehnyt?)

Monet viranomaisistanne, myös paavi, tuomitsivat nämä huhut valheina. Mutta estikö se ihmisiä polttamasta juutalaisia ​​synagogissa tai pakottaen heitä muuttamaan Itä-Eurooppaan, jossa heitä odotti seitsemän vuosisataa myöhemmin uusi holokausti? Ei, ei. Pandemiat eivät tuota järkeä enempää kuin raaka materialisminne ravitsee varovaisuutta.

Pysy vähän kauemmin. Luetteloni lyhenee nyt. Olenko häirinnyt yksinäisyyttäsi? Tunnetko olosi hyvin?

VIII. Poliitikot

Politiikka tekee pandemiasta suuren tai pienen. Jokainen taudinpurkaus on poliittista, ja on aina ollut. Odotitko todella, että poliittiset johtajat noudattavat ennalta varautumisen periaatetta biologisen myrskyn edessä? Se on ollut harvoin kokemukseni.

Johtajasi pilkkasivat mitä oli tehtävä, koska he pitivät tällaisia ​​vastauksia äärimmäisinä. He eivät voineet kuvitella, kuinka pienet yksittäiset riskit voisivat nopeasti lisääntyä kollektiivisina tragedioina. Ja niin he liikkuivat melassin tavoin rajoittaakseen liikkuvuutta ja toimivat sitten jousisulatuksena avatakseen asiat uudestaan, tarjoten minulle edun yhä uudelleen. He kaikki ajattelivat voivansa sammuttaa minut kuin jokin tietokonepeli.

Kiitollisuuteni tällaisesta kyvyttömyydestä on todella rajaton. Missä voisin olla ilman mahdollistajia, kuten Trump, Modi ja Bolsonaro? He muuttivat pienen pandemian pedoksi, jolla oli hyvin lihava häntä. Ja luulit, että pandemiat olivat epäpoliittisia? Ei koskaan.

IX. Tuottajat

Alkuperäni on ollut paljon spekulaation kohteena, ja useimmat asiantuntijaryhmäsi epäilevät lepakoiden luonnollista leviämistä. (Muistiinpanona, olen ollut aina sinun syntipukkeesi siitä lähtien, kun maatalouden ja kaupunkien tapasi paljastivat rutto.) Mutta oletko harkinnut vahingossa tapahtuvaa päästämistä laboratorioista, jotka on suunniteltu valvomaan uskollisia, bakteereja tai viruksia palvelevia palvelijoitani? Se on tapahtunut aiemmin, ja se tapahtuu uudestaan.

Lajisi on oppinut valmistamaan omia vitsauksia joko suunnitellusti tai vahingossa. Viime vuosikymmeninä tiedemiehesi ovat yrittäneet rohkaista minua rohkeasti suunnittelemalla viruksia ja bakteereja sodankäyntiin tai, niin sanotte, suojelemaan paremmin kansanterveyttä. Parhaan aikomuksensa mukaan olet tehnyt joitain merkittävistä palvelijoistani virulentteisempia ja tappavampia ennakoimaan, miten he voivat käyttäytyä suunnitelluissa tiloissa. Olet tehnyt kimeereja, joita en edes voinut ajatella pimeimmässä yössä.

Kuuntele: Paenneiden taudinaiheuttajien kertomukset ovat legioonaa, enkä voi ensinnäkään seurata niitä kaikkia. 1970-luvulla isorokkoi, joka oli tappanut miljardeja, valui kahdesta akkreditoidusta laboratoriosta kolmeen erilliseen pakoon. Venäjän biologisten laboratorioiden viemäreistä ja ilmakanavista vuotanut pernarutto tappoi satoja. Venezuelan hevosen enkefaliitin inaktivoidut rokotteet aiheuttivat taudinpurkauksia, joiden heidän piti estää ja vuosikymmenien ajan.

Vuonna 2003 SARS ei päässyt kerran, vaan kuusi kertaa laboratorioista Singaporessa, Taiwanissa ja Pekingissä.

Kun seuraavaksi taas lennät liian lähelle aurinkoa, tuotko tuhoavan tulen koko planeetallesi?

X. Mahdollisuus

Lopuksi, desimaalinumero (numero kymmenen). Pandemiat eivät ole ongelma; enkä ole tiukasti ottaen jonkinlainen mahtava ratkaisu. En poista haavoja. En vastaa Jumalalle. En aio valmistaa sinua tempaukseen. En rankaise enkä palkitse. En myöskään lopeta rajuja eriarvoisuuksiasi. En hajota yhteiskuntia; Teen näkyväksi vain sen, mikä on jo rikki.

Mutta minä hieron vaeltavaa sormeani yhteiskunnallisissa vaurioissasi ja epäoikeudenmukaisuuksissasi. Valaisen haurautta ja kiihdytän pitkään liikkeessä olevia trendejä. Ja tämä selittää, miksi rikkaat ovat rikastuneet ja miksi tekniikkasi käyttävät nyt suurempaa hallintaa yhteiskunnissasi kuin koronavirukseni koskaan. (Silti sinä kokoontuit naamioita vastaan ​​heiluttaessasi matkapuhelimia kauan kadonneiden vapauksien nimissä.)

Ja vielä. Kerroin kerran firenzeläisille, että trauma on sekä lahja että mahdollisuus. Jos vaikeus on kevyt, ylittämätön vaikeus voi olla aurinko.

Musta kuolema kohotti firenzeläisten maailmaa ja vähensi voimakkaasti niiden määrää. Ja kuinka firenzeläiset reagoivat joukkokuolemaan ja käsien puutteeseen? Suurella luovuudella ja uusilla visioilla. He avasivat yhteiskuntansa muutokseen ja täyttivät kuolleiden joukot uusilla kasvoilla. Sinä kutsuit sitä renessanssiksi.

Toisaalta COVID-19 on pieni pandemia, pieni häiriötekijä. Murtuma varma, mutta ei mitään kuin minun musta kuolemani. Mutta luuletko, että olen pysäyttänyt maailmasi, jotta voit päivittäin valittaa WC-paperin ja tietokoneen sirujen lukitsemisesta ja puutteesta? Ei. Olen täällä, läsnä ja elossa, joten voit tehdä tilannekatsauksen, tehdä hyvityksiä ja kiinnittää huomiota siihen, mikä on tärkeää.

Se, tuleeko tulevaisuudessanne renessanssia, ei riipu siitä, kuinka paljon tietoa yhteiskuntanne on tuottanut. Pikemminkin se riippuu siitä, kuinka paljon viisautta olet viljellyt.

Onko sinulla jopa firenzeläisten viisautta? Osoitko skeptismini?

Kunnes tapaamme uudelleen - ja tuo tapahtuma on taattu - invictus maneo (pysyn valloittamattomana).

Tekijänoikeus 2021. Kaikki oikeudet pidätetään.
Painettu julkaisijan luvalla Tyee,
riippumaton online-uutislehti (BC, Kanada)

.

Kirja tämän kirjoittajan mukaan

Pandemonium: lintuinfluenssa, hullu lehmä ja muut 21-luvun biologiset rutot
kirjoittanut Andrew Nikiforuk  

Ennennäkemättömällä nopeudella liikkuvat biologiset hyökkääjät uhkaavat terveyttämme ja elinympäristöämme. Lintuinfluenssa ja sen potentiaali aiheuttaa ihmispandemia on vain yksi esimerkki maailmanlaajuisesta uhasta, jonka globalisaation voimat ovat tahattomasti vapauttaneet. Elävien organismien vapaan kaupan, lisääntyneen liikkuvuuden ja kaupunkien ruuhkautumisen yhdistelmä on luonut yhä epävakaamman ympäristön maailman 6.5 miljardille ihmiselle. Nikiforuk väittää, että pandemian ei pitäisi kestää saada meitä ajattelemaan globalisaation ja biologisen liikenteen tappavaa vauhtia. Arvovaltainen ja laaja-alainen Pandemonium on selkeä silmäopas epävakauteen, arvaamattomuuteen ja piilotettuun biologiseen terroristiin kynnyksellämme.

Jos haluat lisätietoja ja / tai tilata tämän kirjan, Klikkaa tästä. 

Lisää tämän kirjoittajan kirjoja.

kirjailijasta

Andrew Nikiforuk on kirjoittanut öljy- ja kaasuteollisuudesta lähes 20 vuotta ja välittää syvästi tarkkuudesta, hallituksen vastuuvelvollisuudesta ja kumulatiivisista vaikutuksista. Hän on voittanut seitsemän National Magazine Awards -palkintoa journalismistaan ​​vuodesta 1989 lähtien ja Kanadan toimittajien liiton parhaita palkintoja tutkivasta kirjoittamisesta.

Andrew on myös julkaissut useita kirjoja. Dramaattinen, Alberta-pohjainen Saboteurs: Wiebo Ludwigin sota suurta öljyä vastaan, voitti kenraalikuvernöörin tietokirjallisuuspalkinnon vuonna 2002. Sekasorto, joka tutkii maailmankaupan vaikutuksia tautien vaihtoon, sai laajaa kansallista suosiota. Tervahiekat: Likainen öljy ja maanosan tulevaisuus, joka pitää maailman suurinta energiahanketta, oli kansallinen bestseller ja voitti vuoden 2009 Rachel Carson Environment Book Award -palkinnon ja listattiin Grantham Prize for Excellence In Reporting on Environment -finalistiksi. Kovakuoriaisen valtakunta, hämmästyttävä katsaus männynkuoriaisiin ja maailman tehokkain maisemanmuuttaja, nimitettiin kenraalikuvernöörin tietokirjallisuuden palkinnoksi vuonna 2011. Ja Slick Water: Fracking ja yksi sisäpiirin kanta maailman tehokkainta teollisuutta vastaan, voitti vuoden 2016 Tiede yhteiskunnassa -julkaisupalkinnon.

Käy hänen verkkosivuilla osoitteessa AndrewNikiforuk.com/