Naomi Klein ilmaston sankareista, jotka inspiroivat häntä

Why on ottanut niin kauan vastausta? Naomi Kleinin uusi kirja, Tämä muuttaa kaikkea: kapitalismi vs. ilmasto, tutkii tätä kysymystä. Klein viittaa ilmasto-kriisin "kauhistuttavaan ajoitukseen", kun yleisölle tiedetään, että NASA: n tiedemies James Hansenin 1988-todistus kongressille - juuri silloin, kun vapaamarkkinoiden "uusliberaalinen" ideologia oli nousussa. Tämä ideologia johti:

1) Hallituksen mielipide, säästöbudjetit, veronalennukset ja sääntelyn purkaminen, jotka alittavat hallituksen kyvyn johtaa siirtymistä puhtaaseen talouteen ja suojella asukkaita ilmastovaikutuksista.

2) Maailmanlaajuiset kauppasopimukset, jotka ohittavat ympäristösäännöt ja paikalliset vihreät työpaikat.

3) Uusiutuviin energialähteisiin siirtymisen edellyttämien alojen yksityistäminen.

Mutta Saksa on mennyt toiseen suuntaan, Klein kertoo. Sähkölaitosten takaisin ottaminen auttoi Saksaa tuottamaan ennätyskelpoisen 27-prosentin uusiutuvista energialähteistä tänä vuonna. Toisin kuin monet, jotka kirjoittavat ilmastonmuutoksesta, Klein ylittää kriisin analyysin. Hän raportoi ruohonjuuritason aktivisteista, jotka seisovat kivihiilen, tervahiekan ja kaasuteollisuuden kanssa ja rakentavat vihreitä ja oikeudenmukaisia ​​vaihtoehtoja. Nämä ovat voimakkaita ihmisten liikkeitä, jotka yhdessä sanovat, voisivat "muuttaa kaikkea."


sisäinen tilausgrafiikka



Sarah van Gelder: Yksi asioista, joita rakastan kirjasta, on se, että osoitatte, että voimme yhä vastata ilmaston kriisin haasteeseen. Aloitetaan puhumalla "Blockadiasta" - paikoista, joissa ihmiset sulkevat öljyn, kivihiilen ja kaasun talteenoton ja kuljetuksen. Miksi se on niin tärkeää?

Tarvitsemme investointeja seuraavaan talouteen ja seuraavaan paradigmaan.

Naomi Klein: Termi Blockadia, kuten tiedätte, on peräisin Teksasin ympärillä olevasta tervahiekasta Keystone XL -putkilinjan eteläisen jalan ympärillä. Mutta liike hiilen pitämiseksi maassa ei alkanut siellä. Meillä on aina ollut paikallista vastarintaa paikoissa, kuten Appalachiassa ja Alberta-tervahiekassa. Ja tässä kirjassa aloin Ogonin kamppailulla öljyntuotantoa vastaan ​​Niger Deltaan 1990sissa.

Mutta viimeisten viiden vuoden aikana olemme nähneet, että Blockadia syntyy erittäin voimakkaasti Pohjois-Amerikassa fossiilisten polttoaineiden väsymyksen kääntöpuolena. Aiemmin ihmisiä, jotka nauttivat enemmän sosioekonomisia etuoikeuksia, suojeltiin joutumasta näkemään uhrausvyöhykkeitä ja kohtaamaan riskit. Mutta nyt nälkä päästä kaikkein eniten saavutettaviin fossiilisiin polttoaineisiin on röyhkeä ja vaatii niin paljon uutta infrastruktuuria. Jos aiot kaivaa Alberta-tervan hiekkaa, sinun täytyy rakentaa koko uusien putkistojen verkosto. Jos aiot avata Montanan Wyoming-tyyliseen kivihiilikaivostoimintaan, sinun täytyy rakentaa uusia rautateitä ja uusia vientiterminaaleja, jotta kivihiili saadaan ulos, koska markkinat ovat romahtamassa Yhdysvalloissa

Niinpä tämä fossiilisten polttoaineiden infrastruktuuriverkko - ja haluaisin sisällyttää frackingin - on rakentanut liikkeen, joka sisältää epätodennäköisiä koalitioita, kuten Cowboy ja Indian Alliance.

Kuulin uudestaan ​​ja uudestaan, että heidän suurimpana ongelmana on vakiintunut köyhyys ja huonot palvelut.

Luulen kuitenkin, että se menee syvemmälle kuin liittoutumiset. Taistelu Northern Gateway -putkilinjaa Britannian Columbian kautta tervahiekan bitumin kuljettamiseksi on tarjonnut todellista koulutusta kansoille, jotka eivät ole natiivi. He näkevät syvemmällä tasolla, missä määrin First Nationsin maaoikeudet ovat yksi tehokkaimmista esteistä koko ekologiamme vaarassa.

van Gelder: Olin Bella Bellassa, British Columbiassa, ensimmäisen kansakunnan rallissa protestoimaan putkilinjaa vastaan. Muistan Haidan johtajan sanoen: "Ei-natiivit tulevat vihdoin ulos etulinjoissa kanssamme."

Klein: Kun [pääministeri Stephen] Harper hyväksyi pohjoisen yhdyskäytävän putkilinjan, välitön vastaus oli: "Näemme sen!" Jopa valtavirtaiset toimitukset sanoivat: "Odota hetki. Miten hän voi tehdä tämän, kun korkein oikeus on päättänyt, että ensimmäisen kansakunnan oikeudet ovat todellisia ja että niitä ei voi vain siirtää? ”

Kirjoitan teokseni, että on olemassa historiaa kaivossuhteiden ympäristöliikkeessä alkuperäiskansojen oikeuksiin, joissa se on: ”OK, haluan vain käyttää erityisoikeuksiaan voittaaksemme oikeusjuttuamme.” Se ei ole vastavuoroinen suhde - se ei perustu taisteluun dekolonisaation ja todellisen suvereniteetin puolesta.

van Gelder: Mitä se näyttää, kun suhde tehdään oikein?

Klein: Osa siitä, miten se tehdään oikein, on kuunnella etulinjassa olevia ihmisiä, joissa kaivannaisteollisuus tarjoaa työpaikkoja, jotka voivat tuhota elämäntavan. Kuulin uudelleen ja uudelleen tutkimuksessani, että heidän suurimpana ongelmana on köyhyys ja huonot palvelut.

Phillip Whiteman Jr., Pohjois-Cheyenne -yhteisön henkinen johtaja, on taistellut kivihiiltä Pohjois-Cheyennen maalla hyvin pitkään. Kun tapasin hänet ensimmäisen kerran, hän sanoi: ”En voi pyytää kansani kärsimään kanssani.” Kun työttömyysaste on noin 80-prosenttiosuus ja kaikki, mitä sanot, on vain sanoa ei hiilelle, mutta sinä olet ei tarjoa muita taloudellisia mahdollisuuksia, se kuluttaa ihmisiä. Meidän on kyettävä tarjoamaan jotain muuta.

Tämä tuntui kansan marssista… huomattavan, usein tuskallisen koalition takia.

Yksi parhaista esimerkeistä ihmisistä, jotka yrittävät tehdä, on Black Mesa Water Coalition ja heidän ehdotuksensa muuntaa kivihiilen louhittu maa, joka on Navajon omistama ja ylläpitämä hyödyllisyys aurinkoenergian tilalle. He sanovat, että he ovat ottaneet kivihiilen taisteluun niin pitkälle kuin ne voivat ottaa sen. He ovat voittaneet suuria voittoja, mutta kun kivihiili on suurin työnantaja, se ei voi olla vain "ei".

van Gelder: Osana Climate Weekia tänä syksynä ilmoitettiin suuresta määrästä $ 50 miljardin myynnistä fossiilisista polttoaineista. Miten myydä / investoida -liike auttaa rakentamaan sellaista paikallista taloutta, joka voi vähentää köyhyyttä?

Klein: Myynti ei tarkoita yrittämistä konkurssiin ExxonMobilia. Kyse on tämän alan valtuuttamisesta niin, että fossiilisten polttoaineiden rahan ottaminen on kuin tupakan rahan ottaminen - siihen on moraalinen tahra. Jos nämä voitot ovat laittomia, se tarkoittaa sitä, että yleisöllä on oikeus saada heidät pois fossiilisista polttoaineista.

Odottamaton uutinen oli, että Rockefeller-perhe luopuu Rockefeller Brothers -säätiön osista. Valerie Rockefeller Wayne [säätiön puheenjohtaja] sanoi: "Minulla on moraalinen vastuu - koska perheeni onni tulee öljystä - rahoittamaan tätä siirtymistä." Mielestäni meidän pitäisi kutsua sitä Rockefellerin periaatteeksi.

Mutta se ei tarkoita pelkästään suurista hiilistä suurta vihreää. Meidän on investoitava työkaluihin, joita eturintamassa olevien yhteisöjen on voitettava, kuten todellisia taloudellisia vaihtoehtoja, jotka ovat paikallisia ja hallinnassa. Tarvitsemme investointeja seuraavaan talouteen ja seuraavaan paradigmaan, jotta esimerkiksi Richmondissa, Kaliforniassa, olevilla ihmisillä olisi mahdollisuus työskennellä aurinkokonsernissa Chevronin jalostamon sijasta.

van Gelder: Millaista oli olla osa kansan ilmasto maaliskuussa New Yorkissa? Koitko yhteiskunnallisten liikkeiden, joita toivoitte, kun tulette näkemään, kun kirjoitit Tämä muuttaa kaiken?

Toivo on, että ilmasto on suurin teltta - se on meidän ilmapiiri.

Klein: Todellakin. Marssi oli vilkaisu tarvittavasta liikkeestä. Se ei ollut vain se, että se oli niin monipuolinen. Siitä, että marssin energisimmät osat olivat sairaanhoitajien ammattiliitot - ne olivat vain uskomattomia - ja kauttakulkuhenkilöt ja Etelä-Bronxin kontingentti, joka koostui nuorista, jotka tekivät yhteyksiä ilmasto-oikeudenmukaisuuden ja sellaisten asioiden kuten terveys- ja terveysasioiden välillä. työpaikkaa.

Ilmastonmuutoksen ja toivon uhka oli niin voimakas. Se oli kaikin tavoin erilainen kuin viimeinen suuri ilmasto marssi YK: n kokouksessa, johon osallistuin, joka oli Kööpenhaminassa 2009issa.

van Gelder: Miten New York marssi eri?

Klein: Kööpenhaminassa tuntui, että vain ammattimaiset aktivistit olivat siellä. Tämä tuntui kuin kansan marssi, ja se johtui huomattavasta, usein tuskallisesta koalitiosta, joka rakennettiin.

Yksi tapahtumista on se, että suuret kansalaisjärjestöt tarkistivat brändinsä ovella ja tekivät todellista tilaa yhteisöille johtaa ja puhumaan.

Uskon, että koko apurahamalli on ollut osa ongelmaa, jossa on kyse siitä, miten saat valokuvasi opiksi ja näytetään ”Meidän brändi täällä!” Ja sitten menemme säätiöön ja menemme: ”Katso! Teimme tämän. Katso logoa. Se on kaikkialla.

Ihmiset joutuvat niin kiusallisiksi, kun järjestäminen tapahtuu tällä tavalla. Tämä oli ensimmäinen kerta, kun olen nähnyt todellista edistystä tässä asiassa. Koska jokainen on niin tyytyväinen siihen, miten marssi osoittautui, mielestäni tämä onnettomuudella johtaa pysyvään muutokseen, miten liikenne rakentuu.

van Gelder: Puhutte teoksessanne "keskeneräisistä vapautumisvaikeuksista." Monet ihmiset, joita juhlimme - kansalaisoikeudet, anti-apartheid, naisten oikeudet - menestyivät jollakin tavalla, mutta eivät voittaneet taloudellista valtaa. Näitkö kansan ilmasto-maaliskuussa uudestaan ​​huomion näihin "keskeneräisiin vapauttamistapauksiin"?

Klein: Luotan siihen, että ilmastotoiminta edustaa - eteläisen Bronxin ihmisille ja muille Yhdysvaltojen matalan tulotason väestöryhmille, mutta myös Bolivian kaltaisille maille, on se, että se käsittelee suoraan perustavia kysymyksiä siitä, miksi yhteiskuntamme ovat niin epätasa-arvoisia. Kolonialismi on ennen hiiltä, ​​mutta kivihiili täyttää siirtomaahankkeen, joka sallii globaalin etelän ryöstämisen, ja lukkiutui meidät näihin uskomattoman epätasa-arvoisiin kaivossuhteisiin.

Tämän uuden sukupolven naistenjohtajien katsominen herättää suurta luottamusta ja nöyryyttä ja kaunopuheisuutta ja rakkautta.

Globaalissa pohjoisessa olemme luoneet ekologisen velan. Fossiiliset polttoaineet rakensivat modernin maailman. Ja niillä mailla, joilla on hiilidioksidipäästöjä koskeva 200-vuoden alku, on erityinen vastuu sekä päästöjen vähentämisestä että nopeimmin, ja myös auttaa maita, jotka eivät ole osallistuneet tähän ongelmaan, lähes yhtä kauan kuin fossiilisten polttoaineiden ylittäminen, eikä pakko valita köyhyyden ja saastumisen välillä. Tämä on prosessi, jossa alamme parantaa näitä siirtomaa-haavoja.

Ja niin, kyllä, puhun tästä lopettamattomana vapautumisliikkeenä, koska niin monet menneisyyden suuret yhteiskunnalliset liikkeet voittivat oikeudellisista ja kulttuurisista puolista, mutta eivät taloudellisilta puolilta. Ei koskaan ollut korjauksia orjuudesta. Julkisen sektorin investointeja, joita kansalaisoikeusliike vaati, ei koskaan ollut.

Niinpä unelma on, että kun vastataan ilmastonmuutokseen oikeudenmukaisella linssillä - linssin kautta, joka ei pelkää katsoa historiaa ja todellisia eriarvoisuuden juuria, rakennamme liikkeitä, jotka yhdistävät kaikki nämä taistelut. Toivo on, että ilmasto on suurin teltta - se on meidän ilmapiiri. Meidän on vain tiedettävä, että olemme kaikki teltassa.

van Gelder: Niiden ihmisten joukossa, jotka olet tavannut matkallanne, joka on siirtänyt sinut eniten henkilökohtaisesti? Kuka on syventänyt yhteyttä tähän työhön?

Klein: Jotkut kirjan naisista ovat sankareita. Crystal Lameman on Beaver Lake Cree First Nationin pohjoisosassa Alberta, joka haastaa Kanadan hallitusta tervahiekan laajentamisesta. Kristuksen tapaaminen ja näkeminen siitä, mitä hän on vastassa ja kuinka vastuussa hän on yhteisölleen ja hänen vanhimmilleen - ja vain valtava taakka, joka asetetaan joillekin maailman köyhimmille ihmisille taistelemaan joitakin suurimmista taisteluista, on sekä inspiroiva että sydänsärkyvä .

Niillä mailla, joilla on hiilidioksidipäästöjä koskeva 200-vuosi, on erityinen vastuu sekä päästöjen vähentämisestä että nopeimmin.

Myös Melina Laboucan-Massimo. Minulle oli jännittävää nähdä Melina ja Crystal ilmakehän etupuolella Leonardo DiCaprio molemmilla puolilla.

Ja Billishin vuohenkasvaaja Alexis Bonogofsky, joka sanoo: "Rakkaus pelastaa tämän paikan." Mielestäni se on paras lainaus kirjassa. Hän sanoo: "Sitä Arch Coal ei koskaan ymmärrä - se ei ole vihaa."

Ja Jess Housty, joka on Bella Bellalta, joka opetti minulle varhain, kuinka paljon nämä liikkeet perustuvat paikan syvään rakkauteen.

Kaikki ovat syvästi yhteydessä siihen, missä he asuvat. He ovat kaikki suhteellisen nuoria naisia. On erityisiä haasteita siitä, että olisit nainen tällaisessa johtotehtävässä, mutta ilo, jonka he kaikki tuovat taisteluun… Tarkoitan, se ei ole yksinkertaista. Se on kivuliasta. Mutta se on niin paljon yhteisön rakkaudesta ja rakkaudesta.

Erityisesti Jess, kun hän puhuu pohjoisen yhdyskäytävän putkilinjan torjunnasta, hän on niin kaunopuheinen, että se kuvailee tämän olevan transformatiivinen prosessi, jossa ihmiset tulevat syvemmälle toisiinsa ja maahan ja veteen.

Se on ollut minulle kaikkein innostavin asia - tämän uuden sukupolven naistenjohtajien katsominen herättää suurta luottamusta ja nöyryyttä ja kaunopuheisuutta ja rakkautta. He ajavat rakkautta. Ja he ovat kovia.

Tämä artikkeli on alun perin ilmestynyt JOO! aikakauslehti

kirjailijasta

Sarah van Gelder on YES: n perustaja ja päätoimittaja. Aikakauslehti ja YesMagazine.orgSarah van Gelder kirjoitti tämän artikkelin JOO! aikakauslehti- kansallinen, voittoa tavoittelematon mediaorganisaatio, joka yhdistää tehokkaita ideoita ja käytännön toimia. Sarah on YK: n perustaja ja päätoimittaja. Aikakauslehti ja YesMagazine.org. Hän johtaa kullekin neljännesvuosittaisen YES! -Numeron kehitystä, kirjoittaa sarakkeita ja artikkeleita sekä blogeja myös YesMagazine.orgissa ja Huffington Postissa. Sarah puhuu myös ja haastatellaan usein radiossa ja televisiossa uusimmista innovaatioista, jotka osoittavat, että toinen maailma ei ole vain mahdollista, vaan sitä luodaan. Aiheita ovat taloudelliset vaihtoehdot, paikallinen ruoka, ratkaisut ilmastonmuutokseen, vankiloiden vaihtoehdot ja aktiivinen väkivallattomuus, koulutus paremmalle maailmalle ja paljon muuta.

InnerSelf Suositeltu kirja:

Tämä muuttaa kaikkea: kapitalismi vs. Naomi Kleinin ilmasto.

Tämä muuttaa kaikkea: kapitalismi vs. ilmasto
kirjoittanut Naomi Klein.

 

Klikkaa tästä saadaksesi lisätietoja ja / tai tilata tämän kirjan Amazonista.

Katso video haastattelusta Naomi Klein: Tämä muutos Kaikki tekijä puhuu ilmastonmuutoksesta