Lohikäärmetanssijat kiinalaisen uudenvuoden juhlissa Lontoon China Townissa. Tadeusz Ibrom/Shutterstock

1. helmikuuta alkaa kiinalainen uusi vuosi 2022 tiikerin vuosi, ja juhlat päättyvät kaksi viikkoa myöhemmin Lyhtyjuhlaan (???). Tiikeri on Kiinan horoskooppimerkkien 12-vuotisen syklin kolmas eläin, ja tämän merkin kuuluisia ihmisiä ovat kuningatar Elizabeth II, Marilyn Monroe, Leonardo DiCaprio, Tom Cruise ja Lady Gaga.

Kiinalaisen kulttuurin perinteisin ja juhlittu juhlapäivä, kuun uusi vuosi (tunnetaan myös nimellä kevätjuhla (??)) ei ole vain aika juhlia kevään alkua, vaan myös tilaisuus perheen yhdistämiseen. Kiinassa järjestetään kahden viikon ajan monenlaista juhlatoimintaa: ilotulitteita, sähinkäisiä, festivaalikoristeita ja erilaisia ​​esityksiä. Isossa-Britanniassa juhlia on suunniteltu myös kotona, kouluissa ja verkossa.

Perheen aika on äärimmäisen tärkeää kiinalaisessa kulttuurissa. Uudenvuodenaattona valmistautuminen kuluu yleensä matkoilla, ja jokainen suuntaa kotikaupunkiinsa perhejuhlia varten. Talot ja asunnot saavat syväpuhdistuksen valmiina uuteen vuoteen (lattian lakaistaminen uudenvuodenpäivänä on tabu ja liittyy onnen ja vaurauden lakaisemiseen)

Jokaisella perheellä on pitkä lista festivaalitarvikkeita ostettaviksi kiinalaista uutta vuotta varten, mukaan lukien paljon punaisia ​​koristeita, uudenvuoden asuja ja lahjoja. Festivaalikoristeita ripustetaan, kuten punaisia ​​paperileikkauksia ikkunoihin (??), ja kevätkuppeja ja bannereita oviin (??). Vartiojumalien julisteita liimataan sisäänkäyntiportteihin turvaamista varten. Ilotulitteet ja sähinkäiset lähtevät karkottamaan pahoja henkiä ja viestimään turvallisen ja menestyksekkään uuden vuoden alkamisesta.

Punaista pidetään onnen värinä. Kun uusi vuosi saapuu, uusia punaisia ​​asuja puetaan vierailla sukulaisten ja ystävien luona, vaihtaakseen siunauksia ja lahjoja. Näillä vierailuilla lapset saavat punaisia ​​paperisia kirjekuoria, jotka on täynnä käteisseteleitä (??), jotka symboloivat sitä, että huono onni karkotetaan ja onni siirtyy eteenpäin. Rakkaiden luona vierailemisen lisäksi ihmiset vierailevat temppeleissä palvomassa esi-isiä ja rukoilemassa terveyttä, menestystä, onnea ja parempaa vuotta.

Mitä ihmiset syövät?

Ruoalla on myös tärkeä osa näissä juhlissa, ja joitain ruokia, joiden uskotaan tuovan onnea, valmistetaan aina – mitä ne ovat, vaihtelee suuresti eri puolilla Kiinaa.

Kala (?) on pakollinen, koska sitä pidetään usein "lisänä" (?), joka symboloi runsautta. Tahmea riisikakku (??) on myös suosikki, ja tämä johtuu siitä, että sana kiinaksi kuulostaa "vuoden korkealta", mikä tarkoittaa korkeampaa tuloa ja ylennystä. Appelsiineja (?) pidetään onnekkaana, koska sana kuulostaa kiinaksi "onnekas" (?).

On kuitenkin joitain eroja riippuen siitä, missä olet. Pohjois-Kiinassa ihmiset syövät mielellään nyytit (??), koska niiden uskotaan muistuttavan kultaharkkoja. Sen sijaan Etelä-Kiinassa sinulla on todennäköisemmin ping-pong-muotoisia tahmeita riisipalloja makeilla täytteillä (??), koska se kuulostaa sanalta "yhteisyyttä" (??). On myös tavallista, että mukana on tarjotin makeisia tai vati purevia herkkuja, jotka symboloivat jälleennäkemistä ja yhteenkuuluvuutta.

Uuden vuoden aattona keskiyötä odotellessa perhe ja sukulaiset nauttivat yhdessä syömisestä, mahjongin kaltaisten pelien pelaamisesta ja kevätjuhlagaalan katsomisesta televisiosta. Olipa kyseessä kotona tai ulkomailla, tämä on yleensä pakollinen tehtävä monille kiinalaisille perheille.

Perinteet muuttuvat

Kuten kaikki tavat ja perinteet, asiat muuttuvat ajan myötä. Nykyään punaisia ​​kirjekuoria lähetetään usein sovellusten kautta, kuten WeChat, viestisovellus, jonka avulla ihmiset voivat suorittaa mobiilimaksuja. Vaikka jälleennäkemisen illallinen on edelleen tärkeä, monet kiinalaiset perheet haluavat nykyään syödä ulkona mieluummin kuin kokata yhdessä kotona. Ilotulitteet ja sähinkäiset ovat usein kiellettyjä ympäristön kannalta, eikä ole epätavallista kuulla sähinkäisten kakofoniaa äänitteiltä sen sijaan kaiuttimista.

Mutta jos jotkin perinteet ovat haalistuneet ajan myötä, toiset ovat yhä elossa ja siirtyvät sukupolvelta toiselle kiinalaisten yhteisöjen ja kiinalaisten kaupunkien kautta maailmanlaajuisesti. Isossa-Britanniassa on huomattava kiinalainen yhteisö, joka muutti Hongkongista ja Kaakkois-Aasiasta 1950-luvulla ja Manner-Kiinasta 1980-luvulla. Juhlissa on edelleen punaisia ​​koristeita, perhejuhlia ja juhlatapahtumia, kuten paraatteja vilkkaalla leijona- ja lohikäärmetansseilla.

Ennen pandemiaa Lontoon suurimmat juhlat pidettäisiin Trafalgar Squarella, Leicester Squarella ja Chinatownilla. Vaikka paraatit on jälleen peruttu tänä vuonna, laaja valikoima online-aktiviteetteja on kuitenkin ohjelmoitu kaikkialla Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Ja tietysti Pekingin talviolympialaisten alkaessa 4. helmikuuta perinteisiin aktiviteetteihin tulee lisää ulottuvuutta.

Mutta riippumatta siitä, kuinka paljon kiinalaisen uudenvuoden juhlat ovat muuttuneet ajan myötä tai juhlitaanko sitä Kiinassa vai koko kiinalaisen diasporan alueella, kevätjuhlan sydämenä ovat edelleen ihmiset, vahva yhteenkuuluvuuden tunne ja ajatus siitä, että vuosi tulee on mahdollisuus uuteen alkuun, joka on valoisampi ja vauraampi.

Tietoja kirjoittajista

Jingjing Ruan, mandariinikiinan lehtori, Cardiffin yliopisto ja Catherine Chabert, Lukija, Modernien kielten koulu, Cardiffin yliopisto

Tämä artikkeli julkaistaan ​​uudelleen Conversation Creative Commons -lisenssin alla. Lue alkuperäinen artikkeli.