Jos luet tätä miellyttävässä tuolissa, jota ympäröi tyylikkäät pehmeät kalusteet ja ehkä jopa kynttilä tai kaksi, tuntuu, että tuntuu miellyttävältä hygge.

Uusin muodikas vienti Tanskasta, joka seuraa sisustussuunnittelua ja laadukasta tv-draamaa, hygge on Skandinavian maan viimeisin lahja maailmalle

Tämä vienti on kuitenkin käsite. Karkeasti kuvattu tunne viihtyisä tyytyväisyys, vinkkejä siitä, miten saavuttaa tunne hygge täytä elämäntapoja ja muotilehtiä. Kuten usein elintapojen käsitteissä, vanhempi kulttuurikäytäntö on hyödynnetty. Todellinen hygge voi tapahtua missä tahansa: Tanskassa tai jossain muualla, yksin tai yrityksessä, sisätiloissa tai ulkona, kynttilöiden kanssa tai ilman, käsin neulottuja sukkia ja tyylikkäitä huonekaluja.

Ja myrskyisän, vähemmän kuin kodikkaan vuoden jälkeen ei ole vaikea ymmärtää, miksi hygge on houkutellut mieltymystä hetkellisen hyvinvoinnin suuntaan. Yksi kommentoija on Havaittu, hygge on ”rauhoittava balsami 2016in traumoja varten”.

hygge on myös lyömässä elämäntapojen täydennyksiä, kun ajatus Tanskasta maailman onnellisin kansakunta viipyy kollektiivisessa mielikuvituksessa. Tanskan matkailuneuvosto ei ole hidastanut tämän maineen hyödyntämistä kansallismerkintää varten, diagnosoimalla Tanskan krooninen tyytyväisyyden tila hyvinvointivaltion, korkean sosiaalisen luottamuksen ja tietenkin hygge kuin elämäntapa.

Tämä pieni Pohjois-Euroopan kansakunta on noussut turvalliseksi, tutuksi ja silti toivottavaksi ulkomaaksi. sellainen vieras, joka voi kiinnittää huomiomme, jossa on sanatarkasti kääntämätön ja erottuva näköinen sana. Sana, joka voidaan helposti pukeutua filosofiaan ja tarpeeksi monimutkaisiin elämäntapavalintoihin, jotka inspiroivat kymmenkunta joulun sileää täyte-kirjaa (ja laskeminen).

Ruiskuttamalla huopakiskoja, tuoksuvia kynttilöitä ja gourmetjuomia kuluttaja-ajattelussa voidaan järkeistää investointeina emotionaaliseen hyvinvointiimme. Ja kun hygge on usein määritelty tällaisissa upeasti suunnitelluissa kirjoissa nauttimalla yksinkertaisia, kotitekoisia, käsityönä tehtyjä asioita elämässä, kulutus on myös olennainen osa nykyajan termin käyttöä myös Tanskassa. Elämäntapojen täydennykset ja valmistajat käyttävät ilmaisua vapaasti mainoksissaan, varsinkin kun yöt vetävät tänä vuoden aikana, ja kynttilät alkavat näkyä Kööpenhaminan kauppojen ja kahviloiden kynnyksillä.

Se on substantiivina hygge on tiennyt ulkomaisiin elämäntapasivuihin, mutta tanskalaiset käyttävät samaa käsitystä kuin adjektiivina tai verbinä. Tanskan sanakirja jäljittää verbin muodon takaisin vanhaan norjaan hyggja ja vanha englanti hycgan, kun taas nykyaikainen merkitys (lohduttaa tai antaa iloa) tulee norjalaisesta. Mutta sana paprika nykyaikainen tanskalainen keskustelu tavalla, joka on erittäin kontekstikohtainen. Yhdistetyt substantiivit voivat ilmoittaa kausivaihtelut liittyvän toiminnan yhteydessä.julehygge jouluna tai påskehygge esimerkiksi pääsiäisenä,).

Myös tanskalaisten tavaramerkin hieno ironia-tunne voi helposti uudistaa hygge eufemismina alkoholin väärinkäyttöä tai muita ylilajittelun muotoja varten. Hyggelig (t), adjektiivia, voidaan käyttää "kodikkaana" tai "nautinnollisena", mutta joissakin yhteyksissä on lähempänä englantia "nice", joka on surkea ylistys.

Verbin muoto hygge sig, käytetään usein rentona hyvästit - kan du hygge dig: “Pitää hauskaa” tai “kaikki parhaiten”. Hygge sig med - tehdä hygge jonkun kanssa - voi tarkoittaa yksinkertaisesti nauttia hauskaa tai viihtyisää kokemusta yhdessä, mutta voi myös toimia eufemismina intiimimpiä toimintoja varten.

Hygge näyttää olevan kovin sana

Tähän outoon kirjaimien y, g ja e sekvenssiin on tullut monia avaava gambit artikkeleille. Johdatus hänen hilpeä Pikku kirja HyggeMeik Wiking testaa “hooga”, “hhyooguh” ja “heurgh” ennen kuin vakuuttaa lukijalle, että termiä voidaan tuntea vain, ei kirjoitettu. Muuten kauniisti suunniteltu kansi Louisa Thomsen Britsin kirjan Hygge: tanskalainen elävän kaivon taiteessa on ääntämisopas ("hue-gah"), joka tanssin tuttavani totesi, on paljon lähempänä yön jälkeen tehtyä ääntä. paljon hygge than it is the phonetic transcription (?hyg?).

Ylivoimaisempi on yksi yritys Daily Mailin pääkirjoittaja riimiin hygge kanssa "snug". Itse asiassa, jos on yksi asia, joka takaa harjoittelijan hyggethusiastin illan hyggeSe on hedelmällinen taistelu sanan julistamisesta. Itse asiassa, uuteen oppijaan kohdistuva angst, kun he havaitsevat, kuinka kireä on kirjallisen ja puhuneen tanskan suhde, voidaan luonnehtia lisäämällä negatiivinen etuliite luomaan käsitteellinen vastakohta. hygge - uhygge - tunne pelosta tai levottomuudesta.

Ehkä jännite hygge ja uhygge on tämän viimeisimmän villityksen ytimessä. Kaiken kaikkiaan tanskalaisen tv-draaman fanit viettivät paljon viiden viime vuoden aikana, kun he osallistuivat tyylikkäisiin Kööpenhaminan huoneistoihin ja kodikkaisiin maakuntakoteihin, jotka olivat The Killing, Borgen ja The Bridge. Perustuu siihen, että se on sekä emotionaalisia että aineellisia hygge on lahja käsikirjoittajalle ja lavastaja.

Ei niin hyggelig TV.

{youtube}256_XTAEWqY{/youtube}

Fiktiossa kuin todellisessa elämässä hygge on täydellinen folio sanoinkuvaamattomille rikoksille - ja täydellinen vastalääke uhyggelige kertaa.

Author

Claire Thomson, Skandinavian elokuvan lehtori, UCL

Tämä artikkeli julkaistiin alunperin Conversation. Lue alkuperäinen artikkeli.

Liittyvät kirjat:

at InnerSelf Market ja Amazon