Crossfire: Kaksikielinen Québecissä

Kun olin viisivuotias, vanhempani asettivat minut englantikouluun, vaikka minun piti käydä ranskalaisessa koulussa. Olin ainoa ranskalais-kanadalainen lastentarhallani, mutta kukaan ei näyttänyt huomaavan sitä pientä ristiriitaa, koska minulle onnekas, opin englannin todella nopeasti eikä minulla ollut ranskalaista aksenttia. Pohjimmiltaan olen sopinut sisään ja kukaan ei kysynyt minulta, mitä tein englantilaisessa koulussa.

Kotona puhuimme ranskaa ilman epäilystäkään, koska isäni vaati sitä. Koulussa veljeni ja minä voisimme puhua niin paljon englantia kuin halusimme, mutta kotona se oli ranska.

Me vs. heidän ristiriitassa

Mitä vanhempi sain, sitä enemmän sain tietää siitä, että englannin ja ranskan välillä oli suurta vihaa ympäristössäni. Koulussa kuulin vain vitsejä "tyhmistä ranskalaisista" tai "Poutine pääistä" tai "sammakoista". Kun olin Ranskan ystävien kanssa koulun ulkopuolella, kuulin vain englantilaisia ​​loukkauksia, jotka olivat "neliön päät", "kolonistit", "lusikka ylös" ja "kuningattaren ystäville". Loukkaukset eivät koskaan pysähtyneet.

Koko peruskoulun aikana tottuin olemaan kahden vastakkaisen leirin ristitulessa. Kun ranskalainen ystävä loukkaa englantilaista ystäväni, korottaisin kättäni, askelin eteenpäin ja aloittaisin oman muunnelmani Martin Luther Kingin Jr: n ”Minulla on unelma” -puheen, joka alkoi yleensä sanoilla: ”Olemme kaikki ystävät täällä, eikö? Miksi taistelemme?

Nopeasti kävi ilmi, että aion pysyä tämän kielen sodan keskellä elinaikana, ellei päätin siirtyä toiseen maailmanosaan, jonka muutamat englantilaiset ystävät lopulta tekivät. Menetin parhaan ystäväni kahdeksan vuotta vanha, Pamela, kun hänen vanhempansa päättivät, että heillä oli tarpeeksi kieli-syrjintää. He sijoittuivat uudelleen Ontarioon, jossa Pamela asuu edelleen miehensä ja lastensa kanssa.

sisäinen tilausgrafiikka

Lukiossa olin todistamassa hirvittäviä taisteluita englanninkielisen kouluni ja meidän vieressämme olevan ranskalaisen lukion välillä. Lounasaikaan oli yleistä nähdä, että pojat lävistivät toisiaan, heittivät toisiaan seiniin, löivät toisiaan tikkuja tai baseball-lepakoita, ja jopa vetivät veitset ulos ja puukotti toisiaan.

Poliisiautot olivat säännöllinen kohtaus näiden teini-ikäisten aikana, ja sain tietää, että en voinut enää vain nostaa kättäni ja antaa kaunopuheista puhettani: ”Me kaikki olemme täällä ystäviä, eikö? Miksi me taistelemme? ”Tässä areenassa teini-ikäiset olivat paljon pahempia ja väkivaltaisempia, ja he eivät välittäneet paljon rauhallisista tavoista.

Mutta miksi?

Eräänä päivänä, kun englantilaisesta koulustani oli tullut takaisin "idiootti Poutine-pään" lyönnistä, uskalsin kysyä häneltä, miksi hän löi ranskalaisia ​​lapsia. Hän tuijotti minua kuin olisin hullu ja vastannut: ”Koska he tappoivat esivanhempani, siksi! Miksi muuta?

Istuin jonkin aikaa, tossing hänen vastauksensa ympäri ja ympäri pääni. Oliko se syynä niin paljon vihaa maakunnassani? Koska satoja vuosia sitten esi-isämme taistelivat maata vastaan ​​ja pitivät erilaisia ​​kuninkaallisia bannerit? Koska yksi kuningas oli lähettänyt enemmän sotilaallista vahvistusta kuin toinen? Koska yksi kansakunta oli murskannut toisen eeppisessä historiallisessa taistelussa? Oliko se hyvä syy pitää toisiaan vastaan, koska esi-isämme olivat voittaneet toisensa?

Tuijottavasti tuijotin maata, joka jakoi korkeakoulut ja tajusi, että aina olisi rasismi, jos hallitukset rohkaisevat sitä pikemminkin kuin murskata sen. Päätin, että ongelma ei ollut tämä kaveri englantilaisesta koulustani, vaan ongelma tuli jotain paljon isompaa ja pelottavampaa kuin tämä poika. Se tuli hänen vanhemmiltaan ja hallitukseltamme, joka edisti rasismia ja vihaa ja vihaa ja väkivaltaa.

Seisoo, mikä on oikein

14-vuotiaana istuin tämän epifanian kanssa ja kyyneleet hyvin silmissäni. Olin lannistunut ja hämmentynyt. Sitten tein mieleni hälventämään niin paljon kuin minä ihmisen voisin tehdä tämän pimeyden ympärilläni pienten toimien ja sanojen kautta. Päätin toimia valonvalona, ​​vaikka elämäni on vaarassa. En enää antaisi rasismin ja väkivallan tekojen ohi minua huomaamatta.

Tein parhaansa seuraavina vuosina vastustamaan vihaa, joka tapahtui edessäni. Usein fyysisesti laitoin itseni kahden teini-ikäisen väliin, jotka uhkasivat toisiaan väkivallalla, ja läsnäoloni rauhoittaisi asioita ainakin väliaikaisesti. Olin kerran heittänyt itseni ranskalaiselle pojalle pitämään hänet lävistämästä englanninkielistä poikaa, ja sain hieman koputettua.

Useimmissa tapauksissa pystyin rauhoittamaan vastakkaiset leirit yksinkertaisesti huutamalla todella äänekkäästi ja stompingin jalat. Korkea laiha vaalea tyttö, jolla on kukoistava ääni, voi muuttaa asioita, luottaa minuun. Lisää muutama kehon lävistykset sekoitukseen ja räikeään värisiin hiuksiin, hän voi myös kerätä kunnioitusta ja hieman pelkoa.

Mitä seuraavaksi?

Québecin maakunnassa englantilaiset ja ranskankieliset puhujat loukkaavat edelleen toisiaan. Näet sen kaupoissa, kyltteissä, kouluissa, pienissä yrityksissä tai suurissa yrityksissä. Näet sen iskulauseissa, joissa jotkut teini-ikäiset kuluvat tai videot liikkuvat. Olemme parantuneet joillakin alueilla ja vähentyneet täysin toisissa.

Kun kytket televisiosi nyt päälle, näen saman ongelman Yhdysvalloissa. Kuulen, että aikuiset sanovat samat loukkaukset voimakkaissa paikoissa ja osoittavat väärän esimerkin lapsille ja nuorille eri puolilla maata.

Voin vain ravistaa päätäni ja toistaa itselleni rauhanpuheeni, jonka annoin teini-ikäisille englanninkielisessä lukiossaan, ”Olemme kaikki ystäviä täällä, eikö? Miksi me taistelemme? ”Sitten tuijotan maata, joka jakaa kaksi vastakkaista leiriä ja toivon, ettei mitään seinää rakenneta pahentamaan asioita.

© 2016. Nora Caron. Kaikki oikeudet pidätetään.

kirjailijasta

Nora CaronNora Caronilla on englanninkielisen renessanssin kirjallisuuden maisterin tutkinto ja puhutaan neljällä kielellä. Kun hän kamppaili akateemisen järjestelmän kautta, hän tajusi, että hänen todellinen kutsunsa oli auttaa ihmisiä elämään sydämestään ja tutustumaan maailmaan henkensä silmien kautta. Nora on opiskellut useiden henkisten opettajien ja parantajien kanssa 2003in jälkeen, ja hän harjoittaa energia lääketieteen sekä Tai Chi ja Qi Gong. Syyskuussa 2014, hänen kirjansa "Matka sydämeen", sai Living Now Book -palkinnon hopeamitali parhaasta inspiroivasta fiktiosta. www.noracaron.com

Katso video Norasta: Uudet ulottuvuudet

Nora Caronin kirjat

Matka sydämeen: uuden ulottuvuuden trilogia, Nora Caronin kirja 1.Matka sydämeen: uusi ulottuvuus trilogia, kirja 1
Nora Caron.

Klikkaa tästä saadaksesi lisätietoja ja / tai tilata tämän kirjan Amazonista.

Katso kirjan perävaunu: Matka Heart - Book Traileriin

at

rikkoa

Kiitos käynnistä InnerSelf.com, missä niitä on 20,000+ elämää muuttavat artikkelit, joissa mainostetaan "Uusia asenteita ja uusia mahdollisuuksia". Kaikki artikkelit on käännetty kielelle Yli 30 kieltä. Tilaa viikoittain ilmestyvälle InnerSelf Magazinelle ja Marie T Russellin Daily Inspirationille. InnerSelf-lehti on julkaistu vuodesta 1985.