Shutterstock

Australia on monikulttuurinen yhteiskunta. Koko maassa on erilaisia ​​perinteitä, kulttuureja, aksentteja ja kieliä.

Viimeisimmät väestönlaskennan tiedot näyttää, että lähes 30% australialaisista puhuu kotona muuta kieltä kuin englantia tai englantia ja muuta kieltä.

Meidän uusin tutkimus, meillä on ollut vastauksia 281 monikielisestä perheestä eri puolilla Australiaa, jotka puhuvat kotona useita kieliä. Niihin kuuluvat arabia, vietnam, mandariini, Teo Chew ja espanja.

Löysimme, että monet ensimmäisen sukupolven maahanmuuttajavanhemmat ovat epäröivät välittää äidinkieltään lapsilleen. Tämä johtuu siitä, että he uskovat, että toinen kieli kotona antaa lapsilleen ulkomaisen aksentin. Jotkut vanhemmat kokevat myös, että jos he puhuvat englantia lapsilleen, heidän lapsensa valitsevat oman aksenttisensa englannin.

Tämä voi jättää joidenkin vanhempien jonkin verran kiinni-22: een, tuntemalla, että heidän lapsensa joutuvat kohtaamaan saman syrjinnän kuin he.

Mutta on tärkeää puhua lapsillesi omalla kielelläsi ja omalla aksenttisi. Altistamalla useita tapoja kommunikoida lapset oppivat useita ajattelutapoja.

He oppivat ymmärtämään, että kaikilla on eri roolit, heillä on erilaiset identiteetit; ja että muut voivat puhua tai näyttää erilaisilta.

Puolueellisuus vieraita kieliä kohtaan

Tutkimusten mukaan ihmiset ovat erittäin puolueellisia mieltymyksissään tiettyihin aksentteihin ja kieliin. Mukaan kielellinen stereotyyppihypoteesi, kuulemalla vain muutaman sekunnin matalamman arvostuksen ryhmään liittyvä aksentti voi aktivoida joukon assosiaatioita.

Esimerkiksi stereotyyppisen "ulkomaisen aksentin" kuuleminen voi johtaa ihmisiin heti ajattelemaan, että henkilö on kouluttamaton, sanaton tai epäluotettava.

Tämäntyyppiset puolueet kehittyvät varhaisessa iässä. Vuonna 2009 tehdyssä tutkimuksessa viisivuotiaita lapsia päätti olla ystäviä äidinkielenään puhuvien kanssa sen sijaan, että puhuisi vierasta kieltä tai joilla olisi aksentti.

Yksi hypoteesi on, että tämä johtuu laajemmasta selviytymismekanismistamme. Vauvat oppivat aikaisin viritä enemmän hoitajan äänelle pikemminkin kuin muukalainen ääni. Tämä tarkoittaa sitä, että he pystyvät paremmin tunnistamaan vaarallisessa tilanteessa.

Ajan myötä näistä muukalaisvaara-assosiaatioista tulee stereotypioita, jotka voivat johtaa meidät siihen kuulla tai nähdä mitä odotamme. Vanhetessamme meidän on opittava ennakkoluulot, jotka pitivät meidät turvallisina tulemaan hyväksymään muita.

Lähes 30% australialaisista puhuu kotona muuta kieltä kuin englantia. Shutterstock

Australiassa syrjitään järjestelmällisesti puhujia Australian alkuperäiskansojen englantisekä puhujille ”etnolektit”, Jotka ovat tietylle etniselle ryhmälle - kuten kreikalle, italialle tai libanonilaiselle - ominaista puhetapa.

Kun ihmiset kuulevat nämä aksentit, he saattavat ajatella, että henkilö ei puhu hyvin englantia. Mutta aksentin saaminen on erityistä: se osoittaa, että olet monikielinen ja sinulla on kokemusta siitä, että olet kasvanut monien kulttuuristen vaikutteiden kanssa.

Korosta positiivista

Monet tutkituista vanhemmista kokivat epäröivän puhua useita kieliä kotona tai kokivat, että heidän ponnistelujaan ei tueta koulussa.

Yksi vanhemmista kertoi meille:

Sen sijaan, että auttaisivat häntä (tyttäreni) kehittämään kieltä, kaikki perusopettajat arvioivat hänen kieltään yksikielisiin verrattuna ja vaativat muiden kielten leikkaamista koulukielen "parantamiseksi".

En olisi uskaltanut kokeilla täällä Australiassa lapsen toisen kielen kanssa. Vertaispaine, opettajan paine ja kielikoulujen puute ovat tärkeimmät tekijät.

Mutta vuosisatojen ajan jotkut maailman kirkkaimmista ihmisistä, kuten kirjailija Joseph Conrad puhui voimakkaalla aksentilla. Monet muut, kuten Vladimir Nabokov, Gustavo Pérez-Firmat ja Eva Hoffman (joka kirjoitti Lost in Translation hänen toisella kielellään) hyödynsi kaksikielisyyden etuja tuottamaan hämmästyttäviä kirjallisia teoksia. erilaisia ​​"ääniä" heidän päänsä näyttämään erilaisia ​​hahmoja.

Tällä tavoin toinen kieli voi olla supervalta.

Lapsilla, jotka puhuvat useita kieliä, on taipumus olla korkeampi empatian taso. He myös on helpompaa oppia kieliä myöhemmin elämässä.

Monikielinen valotus helpottaa ihmissuhteiden ymmärtämistä vauvojen ja pienten lasten keskuudessa. Tämä sosiaalinen etu näyttää syntyvän vain altistumisesta useille kielille sen sijaan, että se olisi kaksikielinen sinänsä.

Monikielisyys on myös hämmästyttävä harjoittelu aivoille: Useiden kielten puhuminen koko elämäsi voi auttaa viivästyttää dementian puhkeamista ja kognitiivista heikkenemistä.

Vanhempien luottamus tarkoittaa lapsia

Tutkimukset osoittavat, että siirtolaisvanhemmat tuntevat painostusta puhua lapsilleen muulla kuin äidinkielellään tuntuu vähemmän turvalliselta roolistaan ​​vanhempina. Mutta jos he tuntevat olevansa tuettuja äidinkielen käyttämisessä, he tuntevat itsensä luottavaisemmiksi vanhempina, mikä puolestaan ​​vaikuttaa myönteisesti lasten hyvinvointiin.

Siirtotyöläiset vanhemmat, jotka kasvattavat lapsiaan useammalla kuin yhdellä kielellä, sanovat tuntevansa olevansa antaneet heille edun elämässä. Shutterstock

Löysimme maahanmuuttajavanhemmat, jotka kasvattaa lapsiaan useammalla kuin yhdellä kielellä kerro, että tuntuu hyvältä kulttuurin välittämisestä lapsilleen ja kokevat antaneensa heille edun elämässä. Heistä tuntuu myös siltä, ​​että heidän lapsensa ovat enemmän yhteydessä laajempaan perheeseensä.

Joten mitä voisit tehdä?

Tässä on joitain tapoja, joilla voit auttaa lapsiasi pitämään äidinkielensä ja aksenttinsa elossa:

• tutustu paikalliseen kirjastoon tai LainaBox kirjoille tai äänikirjoille eri kielillä

• olla yhteydessä muihin monikielisiin perheisiin sosiaalisessa mediassa virtuaalisten tai henkilökohtaisten pelipäivien saamiseksi

• aikataulu videokeskustelut isovanhempien ja perheenjäsenten kanssa. Kannusta heitä puhumaan kieltään lapsesi kanssa

• selvitä, onko lapsesi esikoulussa ohjelma uuden kielen oppimiseksi, tai tarkista Pienet monikieliset mielet. Jos lapsesi on vanhempi, kannusta häntä aloittamaan kieli ala- tai yläasteella. Koskaan ei ole liian myöhäistä.

Yksi vanhemmista kertoi strategiastaan ​​auttaa lasta puhumaan eri kielillä ja aksentilla:

Pelaan aksenttipelejä, toinen lapsi oppii ranskaa, toinen italiaa, joten pelaan heidän kanssaan sanojen ääntämistä ja saan heidät opettamaan minulle sanoja oppimallani kielellä ja korostamaan aksenttia.

Toivomme, että kielellisestä monimuotoisuudesta tulee status quo. Tällä tavoin kaikki lapset saavat kulttuurista tietoisuutta ja herkkyyttä. He sopeutuvat paremmin kehittyvään identiteettiinsä ja hyväksyvät toisten identiteetit, jotka voivat poiketa heidän omastaan.

Tietoja kirjoittajista

Chloé Diskin-Holdaway, vanhempi lehtori soveltavassa kielitieteessä, Melbournen yliopisto ja Paola Escudero, kielitieteen professori, MARCS-aivo-, käyttäytymis- ja kehitysinstituutti, Länsi-Sydneyn yliopisto

Tämä artikkeli julkaistaan ​​uudelleen Conversation Creative Commons -lisenssin alla. Lue alkuperäinen artikkeli.

Liittyvät kirjat:

Tässä on 5 vanhemmuuteen liittyvää tietokirjaa, jotka ovat tällä hetkellä myydyimmät Amazon.comissa:

Kokoaivolapsi: 12 vallankumouksellista strategiaa lapsesi kehittyvän mielen kasvattamiseksi

Daniel J. Siegel ja Tina Payne Bryson

Tämä kirja tarjoaa käytännöllisiä strategioita vanhemmille, jotta he voivat auttaa lapsiaan kehittämään tunneälyä, itsesääntelyä ja sietokykyä neurotieteen oivalluksia käyttäen.

Klikkaa saadaksesi lisätietoja tai tilataksesi

Draamaton kuri: koko aivot kattava tapa rauhoittaa kaaosta ja kasvattaa lapsesi kehittyvää mieltä

Daniel J. Siegel ja Tina Payne Bryson

The Whole-Brain Childin kirjoittajat tarjoavat vanhemmille ohjausta lastensa kurittamiseen tavalla, joka edistää tunteiden säätelyä, ongelmanratkaisua ja empatiaa.

Klikkaa saadaksesi lisätietoja tai tilataksesi

Kuinka puhua niin, että lapset kuuntelevat ja kuuntele niin, että lapset puhuvat

Adele Faber ja Elaine Mazlish

Tämä klassikkokirja tarjoaa vanhemmille käytännöllisiä viestintätekniikoita yhteydenpitoon lastensa kanssa sekä yhteistyön ja kunnioituksen edistämiseen.

Klikkaa saadaksesi lisätietoja tai tilataksesi

Montessori-taapero: Vanhemman opas uteliaan ja vastuullisen ihmisen kasvattamiseen

Kirjailija: Simone Davies

Tämä opas tarjoaa vanhemmille oivalluksia ja strategioita Montessorin periaatteiden toteuttamiseen kotona ja taaperonsa luontaisen uteliaisuuden, itsenäisyyden ja oppimisen rakkauden edistämiseen.

Klikkaa saadaksesi lisätietoja tai tilataksesi

Rauhallinen vanhempi, iloiset lapset: kuinka lopettaa huutaminen ja luoda yhteys

kirjoittanut tohtori Laura Markham

Tämä kirja tarjoaa käytännön ohjeita vanhemmille muuttaa ajattelutapaansa ja kommunikointityyliään edistääkseen yhteyttä, empatiaa ja yhteistyötä lastensa kanssa.

Klikkaa saadaksesi lisätietoja tai tilataksesi