4 vinkkiä kielen oppimiseen elokuvien ja TV: n kautta Näyttelijät Kymmenen prosenttia. Christophe Brachet / Netflix

Elokuvat ja TV-ohjelmat voivat olla upeita työkaluja, joiden avulla voit tulla osaavammaksi toisen kielen puhujaksi. Voittamalla huomionne ja herättämällä uteliaisuutesi nämä muodot voivat kasvattaa positiivista asennetta oppimiseen. Ne voivat myös auttaa sinua olemaan aktiivisempi osallistuja ja pitää sinut motivoitunut viettämään enemmän aikaa kieliin liittyviin tehtäviin.

Netflixin espanjalaisesta draamasta on saatavana joukko upeita ja mukaansatempaavia sarjoja ja elokuvia Casa de Papel (Money Heist, joka on suoratoistosivusto katsotuin ei-englanninkielinen show) elokuvaklassikoille, kuten Federico Fellinin La Dolce Vita tai viime vuoden Oscar-voittaja, korealainen elokuva Loinen.

Kielen oppiminen tällä tavalla on kuitenkin helpompaa sanoa kuin tehdä. Olen varma, että monet meistä ovat päässeet tarttuvan Scandi noirin loppuun oppimatta paljon. Joten tässä on neljä vinkkiä, joiden avulla saat kaiken irti kielten oppimisesta television ja elokuvien kautta.

1. Kuulet huokaukset ja kehon kielen

Ehkä yksi suurimmista eduista elokuvien ja TV: n käyttämisessä toisen kielen oppimiseen on, että oppijoille tarjotaan visuaalinen konteksti, joka tukee oppimistasi visuaalisen kehyksen tarjoaminen kieli voi tarttua. Esimerkiksi elokuvat voivat auttaa ihmisiä ymmärtämään vieraita sanoja ja lauseita antamalla heille erilaisia visuaaliset ja auditiiviset vihjeet kuten ilmeet, kehon kieli ja paralingvistinen hengitys (henkäykset, valitukset, huokailut).

4 vinkkiä kielen oppimiseen elokuvien ja TV: n kauttaRaharyöstö Netflix

Nämä vihjeet voivat parantaa oppijoiden kuunteluympäristöä ja tukea elokuvissa heijastettua sanallista kieltä. Katsellessasi kohtausta ilman tekstityksiä saatat ymmärtää muutaman sanan, mutta visuaalisten kuvien avulla voit ymmärtää, mitä tapahtuu, kun ne täyttävät nämä aukot kielessä.


sisäinen tilausgrafiikka


2. Päätelmä äänestä

Elokuva ja TV ovat kuitenkin enemmän kuin "visuaalisia" välineitä. Ääni on melko tärkeä osa mielialan ja kerronnan etenemistä. Musiikin, taustan äänen tai tehosteiden käytön avulla oppijat voivat ennustaa juoni ja käytetyn kielen kehitystä.

Erittäin hyödyllinen tekniikka kuuntelutaidon kehittämiseksi olisi jättää huomiotta visuaalisuus ja kuvata hahmot ja asetus kuultavien äänien perusteella. Voit myös käyttää kieliominaisuuksia, kuten äänen taipumista, äänenvoimakkuutta ja intonaatiota, tunnistaaksesi hahmojen tunteet. Tämä paitsi lisää altistumistasi uudelle kielelle myös auttaa ymmärtämään, kuinka kieli ja sävy vaihtelevat tietyissä tunnetilanteissa.

3. Tarkka ääntäminen

Tavanomaisissa kielenoppimisen kurssikirjoissa ja teksteissä keskustelu voi tuntua jonkin verran keksellältä. "Mitä kuuluu?" sanoo Paulo Juanille, joka vastaa "Olen hyvä, kiitos". Tosielämässä ihmisillä ei ole tapana puhua niin yksinkertaisilla tai suoraviivaisilla tavoilla.

Elokuvan ja television kautta olet alttiina luonnollisen keskustelun piirteille eri tilanteissa ja kielen kommunikoivammille toiminnoille. Tämä voi auttaa sinua saamaan luonnollisemman puhevirran jäljittelemällä luonnollisia kielilausekkeita. Se opettaa myös lisää oikeasta intonaatiosta ja artikulaatiosta.

{vembed Y = isOGD_7hNIY}

Voit myös tutustua erilaisiin murteisiin, ääntämis- ja intonaatiotyyppeihin kuulemalla äidinkielenään puhujia käyttämällä erityisiä ääntämismalleja ja luonnollisia puhevirtoja. Tällaisten äänien jäljitteleminen voi auttaa sinua ääntämisessä ja lopulta parantamaan sitä.

4. Kielen käyttö äidinkielen tapaan

Altistumalla vuoropuheluun sinut myös esitellään tosielämän keskusteluun ja jokapäiväiseen kieleen ja sanastoon. Joten elokuva ja TV ovat aitoja monipuolisen kielen lähteitä, jotka tarjoavat oppijoille näytteitä kielestä kontekstissa - mitä ihmiset todella sanovat luokkahuoneen ulkopuolella.

Vaikka toisen kielen kielioppien ja sanastojen oppiminen on uskomattoman tärkeää, elokuva ja TV esittävät oppijoille myös, miten kieltä todella käytetään. Katso esimerkiksi ranskalainen komedia Kymmenen prosenttia (mikä tarkoittaa 10%, mutta englantilaiset tuntevat sen nimellä Call My Agent) ja opit, että termillä "n'importe quoi" on monia merkityksiä. Puhujan sävystä ja asiayhteydestä riippuen tämä loistava lause voi tarkoittaa "mitä tahansa", "mitä tahansa", "hölynpölyä", "roskaa" tai jopa "paskaa!"Conversation

Author

Neophytos Mitsigkas, luennoitsija englannin opettamiselle muiden kielten puhujille (TESOL), Essexin yliopisto

Tämä artikkeli julkaistaan ​​uudelleen Conversation Creative Commons -lisenssin alla. Lue alkuperäinen artikkeli.