Onneksi tulkkimme oli sielunkumppani, korkeasti koulutettu ja kahden kulttuurivallankumouksen aikana maaseudulle karkotetun lääkärin poika. Pekingistä kotoisin olevan hallituskumppanimme kuuloetäisyyden ulkopuolella hän puhui maastaan ​​ja kansastaan. Hän puhui ylpeänä seitsemänvuotiaasta tyttärestään. Hän puhui surustaan ​​siitä, ettei hänen sallittu saada toista lasta. Lait ovat ankaria. Hän menettäisi työpaikkansa, asuntonsa ja valtiontukensa.

Mieleenpainuvimmin hän kuvaili ristiriitaisia ​​tunteitaan adoptioprosessista. Hän jakoi ilon meidän vanhempien kanssa ja oli kiitollinen siitä, että nämä harvat lapset saisivat hyvää hoitoa. Mutta samaan aikaan hän oli syvästi hämmentynyt maansa puolesta, häpeissään kansanmurhasta, joka johti näihin adoptioihin. Hän lauloi meille perinteisen kiinalaisen tuutulaulun: Lapsen olemus kansakunnalle on kuin kukan olemus kasville. Otimme mukaan kimpun.

Hän sai minut rakastamaan Kiinaa. Hän sai minut antamaan Kiinalle anteeksi.

Rakkaus löytää tien

Päivää ennen kuin meidän oli määrä tavata lapsemme, meitä kaikkia piti haastatella henkilökohtaisesti ja paperimme hyväksyttää. Odotimme bussissa Kiinan hallituksen toimistojen ulkopuolella, kun tapahtui jotain merkittävää. Eräs pariskunta oli päättänyt adoptoida yhdeksänvuotiaan lapsen, joka oli viettänyt elämänsä orpokodissa. Hänen nimensä oli ShaoSha. Vanhempana tyttölapsena Kiinassa häntä pidettiin erityisen sopimattomana adoptiokelpoisena, vaikka orpokoti, joka tunnisti hänet erittäin nopeaksi ja älykkääksi lapseksi, oli onnistunut keräämään varoja hänen koulunkäyntiinsä. Siitä lähtien, kun adoptiot olivat avautuneet, hän oli seurannut jatkuvaa vauvojen lähtöä uusiin koteihin. Kuten mikä tahansa lapsi, hän halusi ja tarvitsi epätoivoisesti vanhempia.

Kun Carol ja Leland, kolmannen sukupolven kiinalaisamerikkalaiset, olivat saaneet tietää ShaoShasta, he olivat alkaneet kirjoittaa ja vaihtaa kuvia. Ja harvinaisuus oli tapahtumassa – vanhempi lapsi aiottiin adoptoida. Tähän mennessä meille kaikille oli näytetty kuvia tästä kauniista tytöstä, ja kun katsoin ulos bussin ikkunasta ja näin lapsen lähestyvän hoitajan kanssa, tunnistin hänet. En tuskin tiennyt mitä tehdä tai sanoa, ja tokaisin: "En tiedä, miten tämän sanoisin lempeästi, mutta tuossa on tyttäresi."

ShaoSha käveli bussiin ja katseli ympärilleen. Hän tunnisti Carolin ja Lelandin heti. "Äiti, isä!" Hänen ilonsa tavatessaan vanhempansa ensimmäistä kertaa oli valtava, eikä yksikään silmä ollut kuiva. Koska hän ei halunnut odottaa enää hetkeäkään saadakseen omaa äitiään ja isäänsä, hän oli tullut hakemaan perhettään. Orpokodin johtaja tuli hakemaan hänet kotiin, koska viralliset järjestelyt olisivat vasta seuraavana päivänä. Me bussissa olleet väittelimme ja voitimme – ShaoSha pysyi vanhempiensa rinnalla. Hän oli kotona.

Seuraavana päivänä odotimme vauvaamme kovilla penkeillä istuen. Kuumana ja hikisenä ryhmänä, ShaoShan cheerleaderina, seisoimme kaikki seisomassa, kun nimemme huudeltiin tyttären virallista esittelyä varten, passin ja kiinalaisen onnenrahan kera.

Ole hyvä ja tapaa tyttäresi

"Herra ja rouva Winston, olemme ylpeitä voidessamme esitellä tyttärenne, Fou Chow Wein."

Nautin usein tuosta hetkestä muistellen, kun astuimme eteenpäin ja näimme hänet ensimmäistä kertaa. Hän oli täynnä tarkkaavaista energiaa ja näytti minusta pieneltä, vaikka painoi yli viisi kiloa. Vaikka se saattaa kuulostaa itsekeskeiseltä, tunsin hänen pienen kehonsa rentoutuvan sylissäni heti, kun hänet sinne laskettiin. Hän tiesi olevansa kotona. Hämmästyttävää kyllä, hän ei koskaan itkenyt kotimatkalla. Hän halusi nähdä kaiken. Oltuaan orpokodissa ensimmäiset kuukautensa, hän oli erittäin herkkä auringonvalolle, mutta tottunut melulle, koska orpokoti sijaitsi torin vieressä.

Viikkoa myöhemmin istuimme ruokapöydässämme nauttien ensimmäisestä virallisesta ateriastamme viisihenkisenä perheenä. Jälkeenpäin lapset pyysivät lupaa tulla pois. Aivan kuin poikani olisi tehnyt tätä koko ikänsä, hän otti Nikkin hiljaa sylistäni. Kuulin baseball-ottelun äänen olohuoneen televisiosta ja kurkistin sisään nähdäkseni Nikki Winstonin istumassa veljensä ja sisarensa välissä, lippalakki roiskemaisesti päässä ja baseball-räpylä sylissä.

Onko rohkeuteni muuttanut maailmaa? Ei, mutta se muutti perheemme maailman. Olenko parantanut sairauden? En, mutta vihdoin annoin enemmän kuin tyhjiä lupauksia yhdelle ihmiskunnan todellisista ongelmista. Olenko tuottanut kunnioitusta herättävän, maailmankuulun elokuvan? En, mutta kotivideoni ovat varmasti sitä materiaalia, jolle osoitetaan seisten suosionosoituksia ympäri taloamme.

Tämä artikkeli on otettu kirjasta luvalla:

Rohkeat naiset: Inspiroivia tarinoita naisilta, jotka elivät niitä
Katherine Martinin kirjoittama.

Tämä artikkeli on ote Katherine Martinin teoksesta "Women of Courage" ja julkaistu uudelleen New World Libraryn (Novato, CA 94949) luvalla. http://www.nwlib.com.

Info / Tilaa tämä kirja 

Susan ja Nikki sekä Winstonin perhe ovat olleet inspiraationa muille, jotka ovat päättäneet adoptoida, vaikka heillä itsellään on jo lapsia. "Se todistaa, että rakkaus todellakin ulottuu kaikkien niiden ulottuville, jotka uskaltavat", Susan sanoo. Nikki on nyt kukoistava nelivuotias, ja äitinsä mukaan "hänellä on tarttuva nauru ja maailmaa viisas ilme, joka vihjaa hieman siitä, missä hän on ollut ja kuinka pitkälle hän on menossa."