Isoäidin skotlantilainen tarina syyspäiväntasaukseen

isoäiti lukemassa kahdelle lapsenlapselleen
Kuva Aline Dassel 

Tässä tarinassa on vähän Amerikkaa ja hieman Orkneyta. Orkney on Skotlannin pohjoiskärjessä; Se on kokoelma seitsemänkymmentä saarta, jotka kuuluivat aikoinaan Norjan kuninkaalle, mutta ovat nyt osa Skotlantia. Kaikki Orkneyssa asuvat asuvat lähellä merta.

Koska meri on heille niin tärkeä elinkeinonsa kannalta, Orkneyn asukkaat kiinnittävät erittäin tarkkaa huomiota siihen, mitä valtameri tekee ja siellä asuvia olentoja. Ne kertovat tarinoita merenneidoista ja suurista meritaisteluista kesän hallitsijan Mither o' the Sea (meren äiti) ja talven aaltojen hallitsijan Teranin välillä.

Syksyn päiväntasauksen tarina

Lorna asui Uudessa Englannissa maatilalla lähellä merta, ja syksy oli hänen suosikkivuodenaikansa. Tänä vuonna hän oli neljännellä luokalla ja juuri tarpeeksi vanha kävelemään kouluun ja takaisin yksin. 

Joka päivä koulumatkalla hän ohitti rivin vanhoja vaahterapuita, jotka oli istutettu riviin tienvarteen. Joka kevät hän, hänen vanhempansa ja isoäitinsä Torrie ripustivat puihin metallisia kauhoja kerätäkseen tuoretta mehua siirappia varten.

Nyt kun oli melkein syyspäiväntasaus, vaahterat alkoivat värjätä. Kirkkaat appelsiinit ja punaiset sekoittuivat jo lehtien vihreyden kanssa. Violet, vaaleanpunaiset ja valkoiset asterit kukkivat tienvarrella ja äidin puutarhassa, ja puutarhan alaosassa pieni omena- ja rapuomenatarha oli kirkkaana keltaisten ja punaisten hedelmien koristamassa. Mither ja isoäiti Torrie olivat olleet kiireisiä koko viikon omenoiden purkamisessa voita ja hyytelöä sekä maustettujen omenaviipaleiden säilöntää kiitospäivän ja joulun illallisilla.

Rypäleiden tuoksu oli ilmassa; villiketturypäleet ja Concord-rypäleet olivat levinneet tiheissä matoissa puusta puuhun metsän reunaa pitkin. Ketturypäleitä voitiin syödä vasta ensimmäisen pakkasen jälkeen, mutta Mither ja isoäiti Torrie olivat poimineet Concord-rypäleitä viikkoja tehdäkseen rypälehyytelöä, mehua ja piirakkaa. Pensaissa oli vielä vähän karhunvatukoita, jos tarkkaan katsoi, mutta niitä oli vähän välissä, koska linnut olivat jo poimineet parhaat.

Faetherin vehnäpelto oli kypsä ja korkea ja valmis korjattavaksi, kunhan sää pysyi hyvänä. Kultaiset varret heiluttivat ja aaltoivat tuulessa kuin tervehtiessään Lornan kulkiessa ohi. Kuivat keltaiset maissinvarret kahisivat kaistan vastakkaisella puolella, kun V:n muotoiset hanhiheimot lensivät pään yläpuolella torkutellen pitääkseen toisiaan linjassa.

Syksyn päiväntasauksen illallinen

Sinä iltana perheellä oli hyvin erityinen illallinen. Ennen kuin he aloittivat syömisen, Faether puhui päivän merkityksestä: ”Päiväntasauspäivänä ei ole aivan pimeää eikä aivan valoisaa. Tänään päivä oli täsmälleen yhtä pitkä kuin yö, mutta huomenna yö on vain muutaman minuutin pidempi kuin päivä. Ja niin se jatkuu, kunnes liukumme talven pimeimpiin päiviin! Tällä hetkellä ollaan vielä kesken sadonkorjuun, minkä vuoksi pysähdymme hetkeksi kiittämään. Sadonkorjuu tulee kokonaan vasta Samhuinnissa [Samhain], kun kaikki on turvallisesti säilytetty navetassa ja keittiön kaapeissa. Sitten juhlitaan taas!”

"Mutta vehnäpelto on nyt täysin paljas", Lorna sanoi. "Luulin, että olit tuonut kaiken valmiiksi?"

"Kyllä, teimme", sanoi Mither, "mutta meillä on vielä lisää sadonkorjuuta edessämme - ne lampaat ja lehmät, joita meillä ei ole varaa ruokkia koko talvena, korjataan. Ja niin tekevät hanhet."


 Hanki uusimmat sähköpostitse

Viikkolehti Päivittäinen inspiraatio

Se kaikki oli Lornalle järkevää, vaikka se teki hänet hieman surulliseksi. 

Se oli hieno levitys – Isoäiti Torrie varmisti sen valmistamalla kaikki ruoat, joita hänen perheensä oli nauttinut hänen ollessaan Orkneyssa asunut tyttö. Siellä oli clapshaw (perunamuusi ja keltaiset nauriit), rasvassa paahdettua hanhia ja vastapaistettua hapanleipää, johon Mither oli laittanut vähän jokaista maatilalla kasvatettua viljaa – vehnää, ohraa ja ruista. Siellä oli uusia porkkanoita, juuri kaivettua, uutta viiniä, joka tehtiin maassa kasvaneista Concord-rypäleistä, ja vastapuristettua rypälemehua Lornalle. Jälkiruoaksi oli piparkakku broonie (kaurapuuro piparkakku) kyljessä kermavaahto ja upea karhunvatukkapiirakka, joka on tehty vuoden viimeisistä marjoista.

Ennen syömistä jokainen listasi kolme asiaa, joista he olivat kiitollisia, ja sitten nimesi uuden projektin, jonka he halusivat aloittaa talvella. Sitten he kaivautuivat sisään.

"Kiinnitä huomiota hanhen luiden väriin!" julisti isoäiti Torrie, kun kaikki muut pureskelivat. "Jos ne ovat ruskeita, se tarkoittaa leutoa talvea, mutta jos luut ovat valkoisia kuin lumi ja jää, se tarkoittaa, että edessä on ankara talvi." Luut olivat ruskeita, ja kaikki huokaisivat helpotuksesta.

Kun ateria oli valmis, he menivät saliin, jossa Faether sytytti tulen ja isoäiti Torrie ripotteli kuivattua katajaa liekkeihin sanoen: "Tämän palavan katajan savu aloittaa kauden oikein!"

Sitten kaikki istuivat mukavalle tyynylle, sohvalle tai tuolille ja valmistautuivat kuuntelemaan, kuinka isoäiti kehräsi tarinoitaan.

Isoäidin tarinan aika

Isoäiti Torrie tuli Orkneysta. Hän välitti aina tarinoita tyttövuodestaan ​​Lornalle. "Koska sinun täytyy tietää, mistä olet kotoisin, vaikka et olisi koskaan ollut siellä", hän sanoi.

"Maalla, josta minä olen kotoisin – ja sinäkin olet, vaikka et ole koskaan käynyt siellä – me asumme lähellä merta."

"Niin mekin!" sanoi Lorna. "Näemme valtameren vain seisomalla korkealla muurilla navetan takana!"

"Juuri niin", sanoi isoäiti Torrie. "Ja siksi aion kertoa teille meren historian, jonka opin silloin, kun olin täsmälleen sinun ikäinen, Orkneyssa. Kiinnitimme aina erityistä huomiota valtamereen, koska höyhenemme (isät) enimmäkseen elantonsa kalastajina. Kaikki halusivat tietää, millainen sää tulee olemaan ja miten siihen valmistaudutaan. Se oli meille elämän ja kuoleman kysymys.

Tärkeimmät valtameren henget olivat nimeltään Teran ja Mither o' the Sea. Meri Mither ja Teran ovat meille ihmisille näkymättömiä, mutta voit seurata heidän toimintaansa melko selkeästi vuodenaikojen vaihtuessa.”

"Miltä Teran näyttää?" Lorna kysyi.

"Hän on valtava merihirviö, jolla on kylmät silmät, jotka eivät koskaan räpytä", Faether sanoi. "Tarkoitatko kuin hain?" Lorna kysyi. Hän oli nähnyt kalastajien tuomia haita ja joitain, jotka olivat jumissa rannalla.

"Juuri niin!" sanoi isoäiti Torrie. ”Hänellä on myös valtavia, kiertyviä lonkeroita ja isoja räpylöitä, joilla hän mullistaa meren jättimäisiksi aalloksi. Jos äkillinen kesämyrsky nousee, hän ryöstelee ja yrittää paeta Mither o' the Sean voimia.

Hän jatkoi: "Keväällä, päiväntasauksen aikaan, Sea Mither taistelee Terania vastaan ​​ja hän voittaa aina. Hän lähettää hänet syvälle aaltojen alle ja pitää hänet vankina. Mutta se vie kaikki hänen voimansa, ja syyspäiväntasaukseen mennessä hän on melko uupunut ja menettää otteensa. Sitten Teran nousee vielä kerran merenpohjasta ja hallitsee koko talven, kunnes Mither o' the Sea saa voimansa takaisin kevätpäiväntasauksessa."

"Ja niin", isoäiti Torrie kertoi heille, "jokainen päiväntasaus, kevät ja syksy, he taistelevat viikkoja. Tiedät aina, milloin se tapahtuu, koska siellä on myrskyjä, kovia tuulia, pimeää taivasta, ulvovia lumimyrskyjä, valtavia aaltoja ja kylmiä vesiä, jotka kiehuvat ja kiehuvat."

"Mutta Sea Mither kuulee aina hukkuvien ihmisten ja rannalla itkevien ihmisten huudot - jokaisen, joka on nälkäinen, sairas tai vilustunut - jopa talvella, kun hänen voimansa ovat heikoimmat", hän sanoi. "Joten, voit soittaa hänelle milloin tahansa, kun tarvitset suojaa. Mutta hänen voimansa ovat tietysti huipussaan kesällä. Hän on se, joka korjaa ja täydentää maata sen jälkeen, kun se on valloittanut Teranin jäätävän talven valtakunnan. Hän on se, joka antaa merieläimille voimaa saada vauvansa, lämmittää valtameriä ja lähettää lempeitä merituulia. Hän pitää Teranin ja muut pimeät meren olennot kurissa!"

Isoäiti Torrie ojensi kätensä jälkiruokalautaselle, otti pienen palan broonien ja heitti sen tuleen. "Pidäksemme pahat voimat loitolla", hän selitti ja lisäsi, "ja nyt on aika mennä nukkumaan. Kauniita unia ja hyvää yötä!"

© 2022 Ellen Evert Hopman.
Muokattu ote painettu luvalla
kustantajalta Destiny Books,
jälki Inner Traditions International.

Artikkeli Lähde:

KIRJA: Kerran auringon ympäri

Kerran auringon ympäri: tarinoita, käsitöitä ja reseptejä pyhän maan vuoden juhlimiseen
Kirjailija: Ellen Evert Hopman Kuvittanut Lauren Mills.

Ellen Evert Hopmanin Once Around the Sun: Stories, Crafts and Recipes to Celebrate the Sacred Earth Year -kirjan kansi. Kuvittanut Lauren Mills.Tässä kauniisti kuvitetussa kirjassa Ellen Evert Hopman jakaa perinteisistä kansantarinoista, käytännöllisistä käsitöistä ja vuodenaikojen resepteistä poimittuja rikkaita tarinoita auttaakseen perheitä ja luokkahuoneita oppimaan perinteisistä pyhäpäivistä ja pyhän maan vuoden festivaaleista ja juhlimaan niitä. Ääneen luettaviksi suunniteltuja tarinoita täydennetään ääntämisoppailla ja vieraiden sanojen käännöksillä. 

Jokaiseen tarinaan kirjailija sisältää käytännönläheisiä projekteja, jotka liittyvät lomaan – maagisten sauvojen ja luutojen tekemisestä kukkakruunuihin ja Brighidin ristiin – sekä kausiluonteisia reseptejä, joiden avulla perheet voivat nauttia makuista, tuoksuista ja äänistä juhlapäiviä ja juhlia.

Jos haluat lisätietoja ja / tai tilata tämän kirjan, Klikkaa tästä. Saatavana myös Kindle-versiona

kirjailijasta

kuva: Ellen Evert HopmanEllen Evert Hopman on ollut druidien vihitty vuodesta 1984. Hän on Valkoisen tammen ritarikunnan perustajajäsen, tammen heimon arkkidruidita ja Grey Council of Mages and Sages -jäsen. Hän on kirjoittanut useita kirjoja, mm Kävelemässä maailmaa ihmeessä.

Kirjan kuvittaja Lauren Mills on saavuttanut kansallista suosiota sekä kirjailijana/kuvittajana että kuvanveistäjänä. Hän on palkitun teoksen kirjoittaja ja kuvittaja Rag takki.

Lisää kirjoja kirjailijalta Ellen Evert Hopman.
    

Lisää tämän tekijän artikkeleita

seuraa InnerSelfia

facebook-kuvaketwitter kuvakeyoutube kuvakeinstagram-kuvakepintrest-kuvakerss-kuvake

 Hanki uusimmat sähköpostitse

Viikkolehti Päivittäinen inspiraatio

SAATAVAT KIELET

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeeliwhihuiditjakomsnofaplptroruesswsvthtrukurvi

LUE LUE

noituus ja amerikka 11 15
Mitä kreikkalainen myytti kertoo meille modernista noituudesta
by Joel Christensen
Bostonin pohjoisrannalla asuminen syksyllä tuo mukanaan upean lehtien kääntymisen ja…
yritysten vastuullisuus 11 14
Kuinka yritykset voivat puhua sosiaalisista ja taloudellisista haasteista
by Simon Pek ja Sébastien Mena
Yrityksillä on yhä enemmän paineita vastata sosiaalisiin ja ympäristöön liittyviin haasteisiin, kuten…
nuori nainen tai tyttö seisoo graffitiseinää vasten
Sattuma harjoituksena mielelle
by Bernard Beitman, MD
Sattumien tarkka huomioiminen harjoittaa mieltä. Liikunta hyödyttää mieltä juuri niin kuin…
imeväisten äkkikuoleman oireyhtymä 11 17
Kuinka suojata vauvaasi äkilliseltä lapsen kuoleman oireyhtymältä
by Rachel Moon
Joka vuosi noin 3,400 XNUMX yhdysvaltalaista vauvaa kuolee äkillisesti ja odottamatta nukkuessaan…
skorpioni naisen kasvoilla, hänen silmänsä ovat kiinni
Varjoeläimeltäsi oppiminen
by Dawn Baumann Brunke
Kissa ei koskaan koskenut minuun, mutta hänen jäännöksensä jäi lähtemättömäksi. Se on ensimmäinen muistoni…
nainen pitelee päätään, suu auki pelosta
Lopputulosten pelko: virheet, epäonnistumiset, menestys, pilkkaaminen ja paljon muuta
by Evelyn C. Rysdyk
Ihmisillä, jotka seuraavat aiemmin tehdyn rakennetta, on harvoin tuoreita ideoita, sillä he ovat…
Kuinka siirtyä pelon yli
Kuinka siirtyä pelon yli
by Steven Washington
Epäilemättä vaatii rohkeutta kohdata pelkomme, olla valmis katsomaan pinnan alle ja…
paluu kotiin ei ole epäonnistunut 11 15
Miksi kotiin muuttaminen ei tarkoita epäonnistumista
by Rosie Alexander
Ajatus siitä, että nuorten tulevaisuutta palvelee parhaiten muutto pois pikkukaupungeista ja maaseudulta…

Uudet asenteet - uudet mahdollisuudet

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com | InnerSelf Market
Copyright © 1985 - 2021 Sisäiset julkaisut. Kaikki oikeudet pidätetään.