Lapselle maailma on pelottava paikka. Se on koko syntyneen kokemuksen valtavuus, valtavuus, joka niin kauhistuttaa tätä pientä matkustajaa. Pimeästi, hullusti, oletamme, että vastasyntynyt vauva ei tunne mitään.
Itse asiassa hän tuntee. . . kaikki.
Kaikki, täysin, täysin, täysin ja herkästi emme voi edes kuvitella.
Syntymä on kiusa, aistien vuorovesi, eikä hän tiedä, mitä tehdä niistä.
Tunteet tuntuvat vaikeammin, voimakkaammin lapsi, koska ne ovat kaikki uusia, ja koska hänen ihonsa on niin tuore, niin herkkä, kun taas tylsytetyt aistit ovat muuttuneet välinpitämättömiksi.
Ikä tai ehkä tapa.
Aloitetaan silmäyksellä.
Vastasyntynyt vauva ei näe.
Tai niin meille kerrotaan kirjoissa ja olemme uskoneet. Muuten emme voisi koskaan loistaa valoa suoraan vastasyntyneen lapsen silmiin.
Entä jos haluaisimme laskea valot lapsen syntymän aikana?
Mutta miksi alempi valo on joku, joka on sokea?
Sokea?
Ehkä on aika avata silmämme.
Jos me teemme, mitä voimme nähdä?
Aivan kuten pää nousee, kun ruumis on edelleen vanki, lapsi avaa silmänsä leveäksi. Vain sulkea ne uudelleen heti, huutaa, kuvailematon kärsimys pienellä kasvollaan.
Yritetäänkö merkitä lapsiamme kärsimyksen, väkivallan merkkeihin sokeuttamalla niitä, kun teemme häikäiseviä valoja? Mitä tapahtuu ennen härkätaistelua?
Kuinka raivoissaan veloitushullu tuotetaan, hullu kivun ja raivon kanssa?
Hän on lukittu pimeään pimeässä viikossa ja sitten jahtasi ulos areenan sokeuttavaan valoon. Tietenkin hän veloittaa! Hänen täytyy tappaa!
Ehkä siellä on myös murhaaja jokaisen ihmisen sydämessä. Onko se yllättävää?
Nyt kuulet.
Kuvitteletko, että vastasyntynyt lapsi on kuuro? Ei enempää kuin hän on sokea.
Kun hän saapuu tähän maailmaan, hän on ollut tietoinen äänestä pitkään. Hän tuntee jo monta maailmankaikkeuden ääniä, joka on hänen äitinsä ruumiinsa: suolet riehuvat, nivelten halkeilevat ja että sykkivä rytmi, syke; jopa aatelisempi, pahempi, sykkivä alavirta, turvotus, toisinaan myrsky, joka on "hänen" henkeä.
Sitten. . . "Hänen" ääni on ainutlaatuinen sen laadun, mielialan, korostuksen, infektioiden suhteen.
Kaikesta, joka on kudottu, niin kuin tämä lapsi. Suuresta etäisyydestä tulee ulkomaailman äänet.
Mikä sinfonia!
Muista kuitenkin, että kaikki nämä äänet vaimentuvat, suodatetaan ja vedet pehmentävät.
Niin, että kun lapsi on poissa vedestä, miten maailma huutaa!
Äänet, huudot, kaikki pienet äänet huoneessa ovat kuin tuhannet ukkoset onnettomalle lapselle!
Vain siksi, että emme ole tietoisia, tai koska olemme unohtaneet, kuinka vastasyntyneen vauvan herkkyys on, että uskallamme puhua ääniemme yläosassa tai jopa joskus huutaa tilauksia toimitushuoneessa.
Missä meidän pitäisi olla niin spontaanisti ja kunnioittavasti hiljaa kuin me olemme metsässä tai kirkossa.
Nyt alkaa alkaa epäillä, mitä onnettomuutta, mitä katastrofia voi syntyä, saavuttaa yhtäkkiä keskelle kaiken tämän tietämättömyyden, kaiken tämän tahattoman julmuuden.
Entä vastasyntyneen vauva?
Tämä ihmeellinen iho, joka tukahduttaa pienintäkään kosketusta, tämä iho, joka tietää, mitä lähestymistapoja on ystävä tai vihollinen ja joka voi alkaa vapinaa, tämä iho, raaka kuin avoin haava, joka tähän asti ei ole tuntenut mitään muuta kuin ystävällisten aaltojen hyväisyyttä piilottamalla se.
Mitä se on nyt tallennettu? Karkeus, herkkyys, kirurgisten käsineiden makabreus, alumiinipintojen kylmyys, pyyhkeet, tärkkelystä jäykkä. Niinpä vastasyntynyt vauva huutaa ja nauramme iloisesti.
Kun vaa'at alkavat pudota silmistä ja saamme tietää, että kidutus, jonka olemme tehneet syntymästä, jotakin meistä ei voi vain huutaa
"Lopeta! Pysäytä!"
Helvetti ei ole abstraktio.
Se on olemassa.
Ei mahdollisuutena jossakin muussa maailmassa, mutta täällä ja nyt, heti alussa.
Kuka olisi yllättynyt, kun opit, että tällaiset kauhut näkevät meidät jäljellä olevina aikoina?
Onko se sitten?
Onko tämä kidutuksen laajuus? Ei.
On tulta, joka palaa ihoa, paljastaa silmät, sulauttaa koko olemuksen, ikään kuin tämä köyhä vauva joutuisi nielemään tämän tulen.
Ajattele takaisin ensimmäiseen savukkeeseesi tai ensimmäiseen viskiinne, ja muistakaa kyyneleet, jotka se toi silmiinne, miten tukehtumisilmiösi protestoi.
Tällainen muisti saattaa alkaa auttaa sinua ymmärtämään, miten vauva tuntee piirustuksen ensimmäisessä ilmassa.
Tietenkin vauva huutaa, hänen koko on kamppailee karkottamaan tämän julman tulipalon, taistelemaan katkerasti tätä arvokasta ilmaa, joka on elämän elämä!
Kaikki alkaa siis "Ei!" elämään itse.
Jos edes se oli kärsimyksen loppu, kipu.
Mutta se ei ole.
Aikaisemmin lapsi on syntynyt, kuin me otamme hänen jalkansa ja roikkuvat hänet ylösalaisin ilmassa!
Jotta ymmärretään sietämättömän huimauksen lapsen kokemukset, meidän täytyy mennä takaisin vähän takaisin takaisin kohduun.
Äidin kohdalla lapsen elämä avautui kuin leikki kahdessa teoksessa; kaksi vuodenaikaa, yhtä erilainen kuin kesällä talvella.
Alussa "kulta-aika".
Alkio, pieni kasvi, orastava, kasvava ja eräänä päivänä sikiö.
Kasvista eläimeen; ilmestyy liikettä, joka leviää pienestä rungosta ulospäin raajoihin. Pieni kasvi on oppinut siirtämään oksansa, sikiö nauttii nyt raajoistaan. Taivaallinen vapaus!
Kyllä, tämä on kulta-aika!
Tämä pieni olento on painoton; vapaa kaikista kahleista, kaikki huolet.
Hän harjoittaa vesettömästi painottomana, hän särkii, hän pelastaa, kevyt kuin lintu, vilkkuu yhtä nopeasti kuin loistavasti kuin kala.
Hänen rajattomassa valtakunnassaan, hänen rajattomassa vapaudessaan, ikään kuin ajattelee aikaa, hän yrittää kaikilla vaateilla, hän maistuu ja nauttii kaikista muodoista, joita Elämä on uneksinut itselleen.
Valitettavasti miksi on, että kaikesta tulee oma vastakohta?
Tämä on valitettavasti laki, johon kaikki täytyy kumartua.
Joten se on, että tanssimalla tälle universaalille hengitykselle, yöllä johtaa kohti päivää, keväästä talvelle.
Se on väistämätön laki, joka kääntää lumoavan puutarhan, jossa lapsi kerran pelasi niin vapaasti varjojen ja surun puutarhaan.
Raskauden ensimmäisen puoliskon aikana muna (eli sikiötä ympäröivät ja sisältävät kalvot sekä vedet, joihin hän ui) ovat kasvaneet nopeammin kuin lapsi.
Mutta nyt päinvastoin tulee totta: sikiö kasvaa nyt paljon suuremmaksi ja siitä tulee pieni lapsi.
Muna tekee päinvastaisen. Se on saavuttanut oman täydellisyytensä ja tuskin kasvaa enää.
Koska hän kasvaa niin suureksi, eräänä päivänä lapsi tulee johonkin kiinteään - kohdun seiniin - ja oppii ensimmäistä kertaa, että hänen valtakuntansa rajoja.
Koska hän jatkaa kasvamistaan, hänen ympärillään oleva tila on yhä rajallisempi.
Hänen maailmansa näyttää olevan sulkeutumassa häneen, tarttumalla häneen kytkimissään.
Entisen absoluuttisen hallitsijan on nyt otettava huomioon laki!
Huoleton vapaus, kultaiset ajat!
Minun typerä nuoruuteni!
Minne olet mennyt?
Miksi olet jättänyt minut?
Lapsesta, kun hän on oma mestari, tulee nyt vanki.
Immured.
Ja mikä vankila.
Seinät eivät ainoastaan pääse sisään, vaan heittävät hänet kaikilta puolilta, mutta lattia on tulossa tapaamaan häntä, vaikka katto laskeutuu hitaasti, väsymättä ja pakottaen kaulansa taipumaan.
Mitä hän voi tehdä, mutta kumartaa päänsä, hyväksy tämä hylkääminen.
Ja odota.
Mutta jonain päivänä hänet palkitaan nöyryydestään.
Yllätykseksi ote on nyt omaksumassa.
Seinät ovat yhtäkkiä elossa, ja kytkin on tullut hyvä!
Mitä tapahtuu?
Hänen pelonsa muuttuu iloksi!
Nyt hän nauttii tunteista, jotka ensin tekivät hänestä vapina.
Kun he tulevat hänet nauttimaan mielellään, käyrät selkänsä, taivuttaa päänsä ja odottaa, mutta tällä kertaa, ennakoituna, ihmeellä.
Mitä tapahtuu? ...
Mikä on syy tähän?
Supistuksia.
Raskauden viimeisen kuukauden supistukset, kohdun lämpeneminen, sen valmisteleminen uudelle roolilleen.
Mutta sitten eräänä päivänä ... lempeät aallot putoavat myrskyyn ... ja tässä vihassa on vihaa!
Se on hionta, murskaus, sen sijaan, että pidätte, vaalia!
Kerta miellyttävä peli on tullut kamalaa .... Se ei ole pelastunut, vaan metsästetään.
Luulin, että rakastit minua, mutta nyt olet puristamassa minua, tappamalla minut, työntämällä minut alas.
Haluatko minun kuolla, käynnistääkseni itseni. . . tämä tyhjyys, tämä pohjaton kuoppa!
Kaikki voimansa, joita hän voi koota, lapsi vastustaa.
Ei jätä, ei mennä, ei hypätä ... mitään. . . mutta ei tämä tyhjä.
Hän taistelee, ettei heitä heitetä ulos, ei karkottaa, ja tietenkin hän menettää.
Hänen selkänsä jäykistyy, pää hunches alas hartioihinsa, sydämensä heikkenee, kuin jos se murtuu, lapsi ei ole vain terrorin massa.
Seinät sulkeutuvat hänelle kuin viinipuristinmurskaimet.
Hänen vankilastaan on tullut kanava, joka muuttuu suppiloksi.
Hänen kauhunsa, joka on rajaton, on muuttunut raivoksi. Raivon animaatio hän hyökkää.
Nämä seinät yrittävät tappaa minut, heidän täytyy antaa tien! Ja nämä seinät ovat. . . äitini!
Äitini, joka vei minut, joka rakasti minua!
Onko hän mennyt hulluksi?
Tai olenko?
Tämä hirviö ei päästä irti.
Pääni, oi huono pääni, tämä huono pää, joka kantaa kaiken tämän kurjuuden.
Se räjähtää.
Loppu on näkyvissä.
Se merkitsee kuolemaa.
Kuinka hän voi tietää, tämä köyhä, onneton lapsi, että mitä tummempi synkkä, epäselvyys, sitä lähempänä hän on saavuttamassa valon, elämän valon!
Silloin kaikki näyttää olevan kaaosta!
Seinät ovat vapauttaneet minut, vankilaan, dungeon on kadonnut.
Ei mitään!
Onko koko maailmankaikkeus räjähtänyt?
Ei.
Olen syntynyt ... ja ympärilleni, tyhjiö.
Vapaus, sietämätön vapaus.
Ennen kaikkea kaikki murskaili minua, tappoi minut, mutta ainakin minulla oli muoto, minulla oli jonkinlainen muoto!
Vankila, kirottuin sinut!
Äiti, äitini, missä olet?
Ilman sinua, missä olen?
Jos olet mennyt, en ole enää olemassa.
Tule takaisin, tule takaisin, pidä minua! Murskaa minut! Niin että voisin olla!
Pelko aina iskee takaapäin.
Vihollinen hyökkää aina sinua takaa.
Lapsi on villiä ahdistusta pelkästään siitä syystä, että häntä ei enää pidetä.
Hänen selkänsä, joka on käpristynyt kuukausien ajan ja jonka supistukset ovat kiristäneet keulaan, vapautuu yhtäkkiä, kuten keula, joka on päästänyt sen nuolen. Mutta mikä on järkytys!
Rauhoittavan, rauhoittavan ja rauhoittavan lapsen rauhoittamiseksi meidän täytyy kerätä hänen pieni ruumiinsa, pitää se takaisin tyhjältä, pelastaa se tästä ei-toivotusta vapaudesta, jota hän ei voi vielä maistaa tai nauttia, koska se tuli kaikki kerralla ja liian nopeasti.
Meidän on autettava häntä samalla tavalla, kun säädämme liian nopeasti muodostuneen syvänmeren sukeltajan ilmanpainetta.
Mitä typeriä me olemme!
Sen sijaan, että keräsimme pienen ruumiin, me ripustamme sen jaloillaan, jättäen sen kääntymään tyhjään. Pään kohdalla tämä köyhä pää, joka on kärsinyt katastrofista, annoimme sen roikkua ja antaa köyhälle lapselle tunteen, että kaikki on pyörimässä, kehruu, että maailmankaikkeudessa ei ole muuta kuin sietämätöntä huimausta.
Seuraavaksi mihin laitamme tämän marttyyrin, tämän lapsen, joka tulee turvallisuudesta, kohdun lämpöä? Laitimme hänet vaa'ojen pakkaselle.
Teräs, kova ja kylmä, kylmä kuin jää, kylmä, joka palaa kuin palo.
Sadisti ei voinut tehdä parempaa.
Vauva huutaa kovemmin ja kovemmin.
Kuitenkin kaikki muut ovat innostuneita.
"Kuuntele! Kuuntele häntä itkeä!" he sanovat, iloitsevat kaikesta melusta, jota hän tekee.
Sitten hän on jälleen.
Hänen kantansa tietenkin.
Toinen matka, enemmän huimausta.
Hän laittaa jonnekin pöydälle ja hylkäämme hänet, mutta ei pitkään.
Nyt putoaa.
Ei riittänyt työntää silmäänsä suoraan hänen kasvoilleen suunnatulla valolla, nyt meillä on jotain vielä pahempaa.
Koska olemme aikuisia, olemme vahvempia, päätämme ...
Me tietysti vallitsemme.
Me pakotamme tarjouspyynnön silmäluomet auki, jotta muutama tippa polttavaa nestettä ... Pudot.
Tulipalot, joiden pitäisi suojella häntä tartunnalta, joka on jo pitkään hävitetty. Ikään kuin hän tietää, mitä on tulossa, hän taistelee kuin yksi hallussaan, hän puristaa silmäluomensa tiiviisti yhdessä yrittäessään epätoivoisesti suojella itseään.
Sitten hän jätti itsensä.
Adrift tässä ymmärrettävässä, hullussa, vihamielisessä maailmassa, joka tuntuu taipuneena tuhoamaan hänet.
Paeta! Paeta!
Yhtäkkiä tapahtuu hämmästyttävä asia: kyyneleensä rajoissa, hänen hengenvetonsa rajalla, hänen kurjuudensa rajoissa, vastasyntynyt löytää tavan paeta.
Ei, että hänen jalkansa voivat viedä hänet mihinkään, mutta hän voi paeta itsensä sisällä.
Kädet ja jalat, jotka ovat tarttuneet palloon, melkein kuin olisivat taas sikiö.
Hän on hylännyt hänen syntymänsä ja myös maailman. Hän on palannut paratiisiin, halukas vanki symboliseen kohtuun.
Mutta hänen arvokkaat rauhan hetket eivät kestä kauan.
Hänen täytyy olla tyylikäs, heijastaa hyvin äitinsä!
Hänen vuoksi hänet puristetaan niihin kidutusvälineisiin, joita kutsumme vaatteiksi.
Lasi on tyhjennetty sen lohkoihin.
Kuluneet, tappetut lapset luopuvat.
Hän antaa itsensä pudota takaisin ainoan ystävänsä, hänen yhden turvapaikkaansa, nukkumaan.
Tämä kidutus, tämä viattoman tappaminen, tämä murha on se, mitä olemme tehneet syntymästä.
Mutta kuinka naiivi, kuinka viaton kuvitella mitään jälkiä ei jää; että tällaisesta kokemuksesta voisi syntyä vahingoittumaton, merkitsemätön.
Arvet ovat kaikkialla: lihassamme, luut, selkämme, painajaiset, hulluutemme ja kaikki hulluutemme, tämän maailman hulluus - sen kidutukset, sodat, vankilat.
Mitä muuta teemme kaikki myytit ja legendat, kaikki pyhät kirjoitukset, ellei tämä traaginen odysseia.
Tämä artikkeli on otettu:
Synnytys ilman väkivaltaa: Classic-version uudistaminen
Frederick Leboyer.
Painettu julkaisijan luvalla Healing Arts Press. © 2002. www.InnerTraditions.com
Info / Tilaa tämä kirja.
kirjailijasta
FREDERICK LEBOYER, MD, syntyi Ranskassa 1918issa ja valmistui Pariisin yliopiston lääketieteen koulusta. Hän on erikoistunut gynekologiaan ja synnytykseen, ja hänestä tuli Pariisin lääketieteellisen tiedekunnan pääkonsultti 1950sissa. Hänen kirjansa "Synnytys ilman väkivaltaa" (ensimmäinen painos 1975issa) mullisti näkemyksen siitä, miten tuomme lapsemme maailmaan. Hän asuu Sveitsissä.
