Oxford Street, Lontoo, tyhjä toukokuussa 2020. CK Travels / Shutterstock

Useimpiin COVID-19-lukkoihin liittyi vakavia uutisia Yhdistyneen kuningaskunnan pääkaduilta. Arcadia-konserni, joka omistaa joitain Ison-Britannian tunnetuimpia katukauppavaatteita - muun muassa Topshop, Topman ja Dorothy Perkins hallintoon.

Samaan aikaan Ison-Britannian vanhin vähittäiskauppaketju, Debenhams, sulkeutuu. Noin 12,000 XNUMX ihmistä on asetettu menettävät työpaikkansa, jo tänä vuonna menetettyjen 6,500 lisäksi, kun jälleenmyyjän pelastamisyritykset putosivat.

Kaikki tämä tapahtuu vuosikymmenen lopussa Britannian pääkadut vähenivät merkittävästi. Vuodesta 2007 lähtien jotkut 556 vähittäiskaupan yritystä ovat epäonnistuneet, kun lähes 39,100 468,809 myymälää suljettiin ja XNUMX XNUMX työpaikkaa menetettiin, kun ostajat muuttavat verkossa.

Nämä vaikutukset vaihtelevat maantieteellisesti. Monet sulkemisista on keskitetty kaupungin keskustoihin. Mutta kaupungin ytimen ulkopuolella on edelleen mahdollisuus, että pienemmät kaupunkikeskukset ja esikaupunkien pääkadut saattavat nousta voimakkaammiksi vuonna 2021, kun ihmiset oppivat rakastamaan jälleen ostoksia paikallisesti.

Lasku

Kauan ennen pandemiaa pääkaupunkiseudun vähittäiskauppiaat joutuivat kohtaamaan kovaa kilpailua kaupungin ulkopuolisten kauppakeskusten ja, mikä tärkeintä, verkkokaupan kanssa.

Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan Kansallisen tilaston toimisto, verkkokauppa marraskuussa 2006 oli 2.8% koko vähittäismyynnistä. Viimeisimmät tiedot osoittavat, että verkkokauppa lokakuussa 2020 oli 28.1% koko vähittäismyynnistä - mutta se oli jo noussut 21.5%: iin marraskuussa 2019, ennen kuin COVID-19 saapui Iso-Britanniaan.

Pandemia on pahentanut alaspäin kulkevia katuja. Tuhannet kaupat suljettiin maaliskuussa 2020 eivät ole avanneet uudelleen.

Mutta kaupungissa on huomattavasti erilaisia ​​malleja. Paikalliset katut, joissa on enemmän ostoksia, kuumien ruokien noutoa ja muita välttämättömiä yrityksiä, ovat yleensä toimineet paljon paremmin kuin kaupunkikeskukset, joissa hallitsevat tavaratalot ja arvokkaampia tuotteita myyvät kaupat.

Otetaan esimerkiksi Suur-Manchester. Googlen yhteisön liikkuvuustiedot osoittaa, että pienempien kaupunkikeskusten, kuten Buryn ja Rochdalen, vähittäiskaupan ja virkistystilojen kävijämäärät ovat toipuneet nopeammin. Sitä vastoin Manchesterin keskustan toiminta on jatkunut huomattavasti huonommana, kun työmatkalaiset työskentelevät edelleen kotona ja välttävät julkista liikennettä.

Voi olla, että COVID-19 on rohkaissut enemmän ihmisiä tekemään ostoksia paikallisesti ja että he ovat alkaneet nähdä enemmän arvoa paikallisissa kaupunkikeskuksissaan. Tämä herättää perustavanlaatuisen kysymyksen keskustakaupan tulevaisuudesta.

Lontoo on hyvä esimerkki. Nyt kun Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on hyväksynyt ensimmäisen COVID-rokotteen, Lontoon keskusta palaa epäilemättä lopulta takaisin entiseen elinvoimaisuuteensa houkuttelemalla turisteja ja muita kävijöitä nauttimaan eklektisesta yötaloudesta, teattereista, gallerioista ja museoista.

Mutta jos useammat ihmiset haluavat työskennellä kotona eivätkä lähde Lontoon keskustaan ​​lähiöiltä, ​​vuonna 2020 todistamamme vähittäiskaupan vetäytyminen vain pahenee.

Ontot kaupungit

COVID-19 on vaikuttanut erityisesti vähittäiskaupan ja virkistyskäyttäjien lukumäärään Lontoon keskustassa - Westminsterin Cityssä ja Lontoon Cityssä - laajempaan kaupunkiin verrattuna.

Keskimääräinen päivittäinen kävijämäärä vähittäismyynti- ja virkistystiloissa Westminsterissä ja Lontoon Cityssä laski 70.6% ja Lontoon Cityn 76.7% vastaavasti 15. helmikuuta ja 24. marraskuuta 2020 välisenä aikana. Viimeisimpään 5. marraskuuta alkaneeseen lukkoon vähittäismyynti- ja virkistysvierailijoiden määrä laskevat 90% -92% ennen COVID-tasoa.

Vertailun vuoksi keskimääräiset vähittäismyynti- ja virkistysvierailijoiden määrä Lontoon sisäosissa ja Lontoon ulkopuolella sijaitsevissa neuvostoissa laski 54.9% ja Lontoon ulkopuolisissa reiteissä 38.4%. Kartoituksemme COVID-19: n vaikutuksista kävijämatkoihin vähittäiskaupan ja virkistyspaikoille ympäri Lontoota paljastaa tosiasiallisesti "munkkikaupungin": ostajat ovat hylänneet keskustan, kun taas lähiöt ovat pysyneet melko joustavampina.

Kaupungin keskustan katujen tulevaisuus COVID-19: n jälkeen on epävarma. Yksi vastaus olisi ehdottaa kaupunkien palautumista rokotettujen työntekijöiden ja ostajien palatessa ja heidän ostoskatuilleen elää edelleen.

Tässä ei kuitenkaan oteta huomioon COVID-19: n jättämiä arpia. Otetaan esimerkkinä Lontoon ikoninen Oxford Street. Maaliskuun lopusta lähtien tavaratalo John Lewis on puolittanut Oxford Street -kaupan koon. House of Fraser, toinen tavaratalo, on tarkoitus muuttaa osaksi toimistoiksi ja kuntosaliksi. Topshopin lippulaivamyymälä kadulla on vaarassa sulkea.

Verkkokaupassa behemoth Amazon nousee yhtenä ainoana COVID-19-voittajat, meidän on oltava realistisia Lontoon keskustan tulevaisuudesta ostoskeskuksena.

Vähittäiskaupan vuokrat laskevat nopeasti West Endissä, ja on todennäköistä, että tärkeimmät vähittäiskaupan sivustot muutetaan toimistoiksi tai jopa kodeiksi. Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on jo tehnyt niin löysät suunnittelusäännökset joka sallii myymälöiden muuttamisen asuinkäyttöön ilman suunnittelulupaa - kaikki osa asuntokriisin ratkaisemista.

Olemme todistamassa muutosta kaupunkitilan käytössä, kun kotona työskentelevät ihmiset viettävät yhä enemmän aikaa ja rahaa keskustan ulkopuolella. Toivomme, että pienemmät katut ja ne paikalliset keskukset, joita arvostetaan eniten yhteisöelämän keskuksina, ei pelkästään kulutuspaikoina, saavat renessanssin vuonna 2021. Suurempien keskusten - Birminghamin, Manchesterin ja erityisesti Lontoon - elinkelpoisuus näyttää olevan pohjimmiltaan purettu.

Tietoja Tekijät

Paul J. Maginn, kaupunkisuunnittelun apulaisprofessori, University of Western Australia ja kaupunkitutkimuksen professori Philip Hubbard, King's College London

Tämä artikkeli julkaistaan ​​uudelleen Conversation Creative Commons -lisenssin alla. Lue alkuperäinen artikkeli.

Suositeltavat kirjat:

Capital vuosisadalla
Thomas Piketty. (Kääntäjä: Arthur Goldhammer)

In Pääkaupunki kahdeskymmenesensimmäisellä vuosisadalla Thomas Piketty analysoi ainutlaatuisen kokoelman kahdestakymmenestä maasta, jotka ulottuvat jo kahdeksastoista-luvulta, jotta löydettäisiin keskeiset taloudelliset ja sosiaaliset mallit. Mutta taloudelliset suuntaukset eivät ole Jumalan tekoja. Poliittinen toiminta on hidastanut vaarallisia eriarvoisuuksia aikaisemmin, sanoo Thomas Piketty, ja se voi tehdä niin uudelleen. Erittäin kunnianhimoinen, omaperäinen ja tiukka työ Capital vuosisadalla uudistaa ymmärryksemme taloudellisesta historiasta ja kohtaa meidät tällä hetkellä järkyttävällä oppitunnilla. Hänen havainnot muuttavat keskustelua ja asettavat asialistan seuraavan sukupolven ajatukselle vauraudesta ja eriarvoisuudesta.

Klikkaa tästä lisätietoja ja / tai tilata tämän kirjan Amazonista.

Nature's Fortune: Miten liiketoiminta ja yhteiskunta kukoistavat investoimalla luontoon
Mark R. Tercek ja Jonathan S. Adams.

Mikä on luonnon arvoinen? Vastaus tähän kysymykseen, joka on perinteisesti kehitetty ympäristöasioihin, on mullistava liike-elämän tapamme. Sisään Nature's FortuneMark Tercek, luonnonsuojelualan toimitusjohtaja ja entinen investointipankki, ja tiedekirjoittaja Jonathan Adams väittävät, että luonto ei ole pelkästään ihmisen hyvinvoinnin perusta, vaan myös älykkäin kaupallinen investointi, jota yritys tai hallitus voi tehdä. Metsät, lammikot ja ostereiden riutat nähdään usein pelkästään raaka-aineina tai esteiden poistamiseksi edistymisen nimissä ovat itse asiassa yhtä tärkeitä tulevaisuuden hyvinvoinnillemme kuin teknologialla tai lainsäädännöllä tai yritysten innovaatiolla. Nature's Fortune tarjoaa olennaisen oppaan maailman taloudelliselle ja ympäristöystävälliselle hyvinvoinnille.

Klikkaa tästä lisätietoja ja / tai tilata tämän kirjan Amazonista.

Älykkyyden ohi: Mikä on mennyt pieleen taloutemme ja demokratiamme kanssa ja miten se korjataan -- esittäjä (t): Robert B. Reich

Tässä ajoissa julkaistussa kirjassa Robert B. Reich väittää, että Washingtonissa ei ole mitään hyvää, ellei kansalaisia ​​ole viritetty ja järjestetty varmistaakseen, että Washington toimii julkisuudessa. Ensimmäinen askel on nähdä iso kuva. Äärimmäisen ylittämisen jälkeen pisteitä yhdistetään, mikä osoittaa, miksi kasvava osuus tuloista ja varallisuudesta on hobbled työpaikkoja ja kasvua kaikille muille, heikentäen demokratiamme; amerikkalaiset tulivat yhä kyynisemmiksi julkisesta elämästä; ja käänsi monet amerikkalaiset toisiaan vastaan. Hän selittää myös, miksi "regressiivisen oikeuden" ehdotukset ovat vääriä ja antavat selkeän suunnitelman siitä, mitä on tehtävä sen sijaan. Tässä on toimintasuunnitelma kaikille, jotka välittävät Amerikan tulevaisuudesta.

Klikkaa tästä lisätietoja tai tilata tämä kirja Amazonista.

Tämä muutos kaikki: miehittää Wall Streetin ja 99% -liikkeen
Sarah van Gelder ja YES: n henkilökunta! Magazine.

Tämä muuttaa kaiken osoittaa, miten miehitysliike siirtää tapaa, jolla ihmiset katsovat itseään ja maailmaa, minkälaista yhteiskuntaa he uskovat mahdolliseksi, ja heidän omaa osallistumistaan ​​sellaisen yhteiskunnan luomiseen, joka toimii 99%: lle eikä vain 1%: lle. Pyrkimykset hajauttaa tätä hajautettua, nopeasti kehittyvää liikettä ovat johtaneet sekaannukseen ja väärinkäsitykseen. Tässä volyymissa JOO! aikakauslehti tuoda yhteen ääniä protestien sisä- ja ulkopuolelta, jotta välitettäisiin Occupy Wall Street -liikkeeseen liittyvät ongelmat, mahdollisuudet ja henkilöt. Tässä kirjassa on mukana Naomi Kleinin, David Kortenin, Rebecca Solnitin, Ralph Naderin ja muiden, sekä miehittää aktivisteja, jotka olivat siellä alusta alkaen.

Klikkaa tästä lisätietoja ja / tai tilata tämän kirjan Amazonista.